1
00:00:38,890 --> 00:00:44,370
Esta película está basada en una historia real. La representación de personajes,
empresas e instituciones se ha ficcionalizado con fines dramáticos.

2
00:00:49,790 --> 00:00:50,790
Nombre

3
00:01:09,990 --> 00:01:11,770
KIM Mira-ra

4
00:01:14,920 --> 00:01:16,190
Nombre

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,030
CHOI JI-WOO

6
00:01:19,050 --> 00:01:20,820
Es KIM Mira-ra

7
00:01:23,630 --> 00:01:24,630
Trabajo

8
00:01:25,910 --> 00:01:27,060
KO DONG-HA

9
00:01:27,080 --> 00:01:30,240
Trabajo como ingeniero de software.

10
00:01:33,560 --> 00:01:37,330
MIN JIN-WOOONG

11
00:01:38,530 --> 00:01:40,880
¿Por qué motivo hiciste tales acciones?

12
00:02:26,760 --> 00:02:29,590
AZÚCAR

13
00:02:43,270 --> 00:02:44,390
Dios, llego tarde

14
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
rápidamente

15
00:02:45,740 --> 00:02:47,430
Mamá, ¿dónde está mi camiseta?

16
00:02:47,490 --> 00:02:48,720
No en la lavadora, ¿verdad?

17
00:02:48,750 --> 00:02:50,000
¿Tienes un juego hoy?

18
00:02:50,020 --> 00:02:51,930
No, hoy es el Día de los Inocentes.

19
00:02:52,780 --> 00:02:55,760
vamos a intercambiar casilleros
con el equipo de fútbol para hacerle una broma al entrenador

20
00:02:55,790 --> 00:02:57,410
¿Qué? ¡No hagas eso!

21
00:02:57,440 --> 00:03:00,610
¿Qué pasa si el entrenador te regaña?
¡No lo hagas!

22
00:03:01,330 --> 00:03:02,570
eso no es nada

23
00:03:02,600 --> 00:03:06,050
Papá usó uniforme de niña para el Día de los Inocentes

24
00:03:06,090 --> 00:03:06,660
¿En serio?

25
00:03:06,690 --> 00:03:08,180
¡Por supuesto!

26
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
Tu...

27
00:03:11,960 --> 00:03:13,810
no lo hagas

28
00:03:15,190 --> 00:03:16,170
miel

29
00:03:16,200 --> 00:03:19,410
¿No me parece un poco vieja esta corbata?

30
00:03:19,860 --> 00:03:22,260
Es tu primer día.
¿No sería mejor mantenerlo simple?

31
00:03:22,300 --> 00:03:23,560
¡Entiendo!

32
00:03:24,700 --> 00:03:26,640
¿Por qué no ponerlo en el cesto de la ropa sucia?

33
00:03:39,250 --> 00:03:41,790
¡EL PRIMER DÍA DE TRABAJO DE MI ESPOSO!

34
00:03:47,070 --> 00:03:47,770
miel

35
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
¿Sí?

36
00:03:48,860 --> 00:03:51,940
Tus días difíciles realmente terminaron

37
00:03:52,750 --> 00:03:54,270
¿Me harás vivir a lo grande?

38
00:03:54,290 --> 00:03:55,660
¡Sí! Por supuesto

39
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
¡Un beso!

40
00:03:57,230 --> 00:03:59,080
¡Demasiado para la mañana!

41
00:03:59,970 --> 00:04:03,310
- ¡Voy tarde! tengo que correr
- Está bien, vámonos.

42
00:04:31,430 --> 00:04:35,940
Todos, por favor levanten las manos en alto.
al cruzar la calle!

43
00:04:36,880 --> 00:04:38,350
¿Cuál fue nuestra primera clase?

44
00:04:38,430 --> 00:04:39,610
es educación física

45
00:04:39,820 --> 00:04:40,790
agradable

46
00:04:40,820 --> 00:04:41,610
- Oye
- ¿Eh?

47
00:04:41,630 --> 00:04:43,470
- ¿Tteokbokki hoy después de la escuela?
- ¡Puedes apostar!

48
00:04:43,490 --> 00:04:44,570
¡Hijo mío!

49
00:04:45,000 --> 00:04:47,180
te amo

50
00:04:52,660 --> 00:04:55,930
Ni siquiera saluda a su mamá. ¿En serio?

51
00:04:59,130 --> 00:05:00,380
¡Dios mío!

52
00:05:04,580 --> 00:05:05,810
¡Ey! Disculpe

53
00:05:05,880 --> 00:05:07,400
¡Disculpe!

54
00:05:07,970 --> 00:05:10,810
No puedes acelerar así
¡frente a la escuela!

55
00:05:10,830 --> 00:05:13,340
Lo siento, pero...
¡Guarda la maldita bandera!

56
00:05:13,390 --> 00:05:15,030
Oh mi...

57
00:05:15,060 --> 00:05:16,690
- Eso...
- ¡Dios mío! ¿Estás bien?

58
00:05:16,690 --> 00:05:19,850
¿Ese idiota? Lo filmé todo
¡Deberíamos informar esto!

59
00:05:19,900 --> 00:05:23,030
¡Oye, idiota! no te mereces
¡Un coche o un maldito Mercedes!

60
00:05:23,110 --> 00:05:24,250
- ¿Todo bien?
- Si, si

61
00:05:24,270 --> 00:05:25,360
Espera, ¿está bien filmado?

62
00:05:31,160 --> 00:05:32,580
¡Buen día!

63
00:05:45,330 --> 00:05:48,740
Dejemos ese asiento para Kim.

64
00:05:50,770 --> 00:05:53,610
¡Kim, por aquí!

65
00:05:58,860 --> 00:06:00,210
¿Atasco de tráfico por la mañana?

66
00:06:00,230 --> 00:06:01,260
Mis disculpas

67
00:06:01,280 --> 00:06:02,850
esta bien

68
00:06:02,880 --> 00:06:04,780
Perdón por el retraso

69
00:06:04,920 --> 00:06:07,580
Este es JUNG de M.O.S.

70
00:06:07,610 --> 00:06:11,490
quiero agradecer a todos
por unirte a la llamada de hoy...

71
00:06:22,260 --> 00:06:25,390
¡Sr. Parque!
¡Felicidades por tu ascenso!

72
00:06:25,390 --> 00:06:26,230
gracias

73
00:06:26,230 --> 00:06:28,720
¡Felicitaciones!
Entonces, ¿tienes una fiesta esta noche?

74
00:06:28,720 --> 00:06:30,580
Por supuesto,
¿comemos algo caro?

75
00:06:30,610 --> 00:06:31,580
te amo parque

76
00:06:31,600 --> 00:06:33,510
¿Debo hacer una reserva?

77
00:06:33,530 --> 00:06:35,410
¿Qué tal un soju también?

78
00:06:35,670 --> 00:06:37,500
Nos vemos allí

79
00:06:38,090 --> 00:06:41,710
¿No saben que
estás en el top 10

80
00:06:41,740 --> 00:06:45,730
de 600 ingenieros
por trabajar horas extras?

81
00:06:46,060 --> 00:06:47,360
¿Por qué?

82
00:06:47,520 --> 00:06:51,210
¿Por qué te dejan afuera?
¿Evaluación del desempeño cada vez?

83
00:06:51,420 --> 00:06:54,640
Quizás me cuiden la próxima vez.

84
00:06:57,020 --> 00:07:02,600
Deberías haber ido al
La misma escuela donde fue el Sr. Jung.

85
00:07:02,630 --> 00:07:05,130
¡El Sr. Park también fue allí!

86
00:07:05,150 --> 00:07:07,830
Lo escuché en el restaurante la última vez.

87
00:07:07,860 --> 00:07:10,500
¡El chico de esa escuela está drogado!

88
00:07:14,220 --> 00:07:17,960
Eso es lo que me enoja más...

89
00:07:26,040 --> 00:07:28,010
ESCUELA PRIMARIA EDÉN

90
00:07:28,030 --> 00:07:29,470
EQUIPO DE FÚTBOL JUVENIL
REGLAS DEL VESTUARIO

91
00:07:29,830 --> 00:07:32,150
¿Dónde está Myung Woo?

92
00:07:32,740 --> 00:07:35,280
No puede venir hoy, escuché que está herido.

93
00:07:35,300 --> 00:07:38,680
¿Qué? Iba a sorprender al entrenador hoy.

94
00:07:39,110 --> 00:07:43,070
Dong-myeong, ¿puedes hacerlo tú?
Solo tienes que esconderte ahí

95
00:07:43,610 --> 00:07:46,160
Sí, ¿por qué no?

96
00:07:48,690 --> 00:07:50,030
¿Debería esconderme aquí?

97
00:07:50,030 --> 00:07:51,540
Si, buena idea

98
00:07:52,410 --> 00:07:53,710
Encajo bien aquí

99
00:07:53,710 --> 00:07:56,250
Oye, ¿a dónde vas?

100
00:07:57,230 --> 00:07:59,080
baño

101
00:07:59,100 --> 00:08:00,770
Está bien

102
00:08:22,140 --> 00:08:24,320
¡Chicos, ya viene el entrenador! ¡Apurarse!

103
00:08:24,870 --> 00:08:26,370
Dong-myeong está aquí, ¿verdad?

104
00:08:26,790 --> 00:08:28,620
si, estoy aqui

105
00:09:02,870 --> 00:09:05,080
Equipo de fútbol, ​​¡reúnanse!

106
00:09:08,900 --> 00:09:13,630
¿Adónde fueron todos?
¿Ya salieron?

107
00:09:17,410 --> 00:09:19,200
Vamos...
¿Inocentes?

108
00:09:19,230 --> 00:09:21,700
Todos ustedes van a
¡Métete en un gran problema hoy!

109
00:09:21,930 --> 00:09:23,690
¿A dónde fue el equipo de fútbol?

110
00:09:26,970 --> 00:09:28,430
voy a contarlo todo

111
00:09:28,460 --> 00:09:31,330
¡Dong-myeong, deberías haber salido!

112
00:09:31,350 --> 00:09:32,960
¡Lo arruinaste todo!

113
00:09:32,990 --> 00:09:36,290
¿Estás durmiendo dentro?

114
00:09:36,330 --> 00:09:39,930
El entrenador ya no está.
¡Se acabo!

115
00:09:39,950 --> 00:09:41,580
¡Eso es lo que estoy diciendo!

116
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
¡Oye, hombre!

117
00:09:44,020 --> 00:09:45,890
Qué pasó..?

118
00:09:47,590 --> 00:09:50,220
Dong-myeong, ¿qué pasa?

119
00:09:51,510 --> 00:09:53,220
¡Deja de actuar!

120
00:09:53,600 --> 00:09:54,730
JUNG Dong-myeong!

121
00:10:11,740 --> 00:10:14,200
¿Cualquiera?

122
00:10:23,810 --> 00:10:25,130
miel

123
00:10:25,130 --> 00:10:29,380
¿Por qué... por qué se desmayó?

124
00:10:30,540 --> 00:10:33,340
Los médicos creen que tiene diabetes tipo 1.

125
00:10:35,140 --> 00:10:36,390
¿Diabetes?

126
00:10:36,410 --> 00:10:37,770
¿Qué quieres decir?

127
00:10:37,890 --> 00:10:41,070
Tiene sólo 12 años.
¿Cómo es eso posible?

128
00:10:41,220 --> 00:10:42,690
¿Dónde está el doctor?

129
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
¡Tráelo aquí!

130
00:10:45,050 --> 00:10:50,110
Señor, ¿qué quiere decir con que nuestro hijo tiene diabetes?

131
00:10:51,040 --> 00:10:53,650
Dong-myeong tiene
nivel de azúcar en sangre excesivamente alto

132
00:10:53,670 --> 00:10:55,120
haciendo que el azúcar se filtre en su orina

133
00:10:55,150 --> 00:10:58,040
Y hoy se desmayó por cetoacidosis,

134
00:10:58,140 --> 00:11:01,680
que es común en la diabetes tipo 1

135
00:11:04,910 --> 00:11:08,250
¿Diabetes tipo 1?
Quiero decir... ¿Cómo lo consiguió?

136
00:11:08,280 --> 00:11:11,990
No hay nadie en nuestra familia.
quien tiene diabetes!

137
00:11:12,450 --> 00:11:15,500
La diabetes tipo 1 es una
enfermedad autoinmune que destruye

138
00:11:15,520 --> 00:11:19,830
la productora de insulina
células beta en el páncreas

139
00:11:19,930 --> 00:11:21,560
A diferencia de la diabetes tipo 2

140
00:11:21,590 --> 00:11:23,950
La diabetes tipo 1 no está relacionada con
historia familiar o estilo de vida

141
00:11:26,550 --> 00:11:27,550
Entonces...

142
00:11:28,110 --> 00:11:32,790
¿Cuál es el tratamiento?
¿Necesita cirugía?

143
00:11:32,820 --> 00:11:36,080
¿O debería simplemente evitar los dulces?

144
00:11:36,320 --> 00:11:39,500
¡Como el azúcar!
Eso lo arreglará, ¿verdad?

145
00:11:39,850 --> 00:11:44,360
Necesita terapia con insulina,
una dieta cuidadosa y ejercicio regular

146
00:11:45,760 --> 00:11:47,360
Entonces...

147
00:11:48,240 --> 00:11:50,220
¿Se puede curar?

148
00:11:56,170 --> 00:11:58,340
¿Cuál es esa cara?

149
00:12:01,510 --> 00:12:04,640
Actualmente, no existe cura para la diabetes.

150
00:12:04,670 --> 00:12:06,350
Especialmente para la diabetes tipo 1,

151
00:12:06,370 --> 00:12:09,860
Manejo de por vida con insulina.
se requieren inyecciones

152
00:12:18,360 --> 00:12:20,120
¿Qué debo hacer...?

153
00:12:31,800 --> 00:12:34,050
Puedes dejarlo aquí cuando hayas terminado.

154
00:12:36,660 --> 00:12:38,600
CAJA DE ALMACENAMIENTO DE COPA DE ORINA

155
00:12:41,210 --> 00:12:43,040
ANÁLISIS DE SANGRE/ORINA

156
00:12:54,290 --> 00:12:55,290
¡Mamá!

157
00:12:55,710 --> 00:12:57,220
¡No! ¡No!

158
00:12:57,540 --> 00:12:59,530
¡No quiero hacerlo!

159
00:12:59,550 --> 00:13:00,630
¡Lo odio!

160
00:13:00,650 --> 00:13:03,970
Lo siento mucho.
Nuestro hijo tiene miedo a las agujas.

161
00:13:04,100 --> 00:13:06,210
- Todo estará bien
- ¡Sin agujas!

162
00:13:06,650 --> 00:13:09,340
- ¡No!
- ¡Sólo por una vez!

163
00:13:09,370 --> 00:13:10,960
¡No dolerá!

164
00:13:11,030 --> 00:13:13,210
- Está bien, Dong Myeong.
- Sólo esta vez

165
00:13:13,810 --> 00:13:16,220
todo va a estar bien

166
00:13:21,110 --> 00:13:22,110
¡Ah!

167
00:13:30,260 --> 00:13:33,370
¿Con qué frecuencia debemos realizar pruebas?
sus niveles de azúcar en la sangre?

168
00:13:33,400 --> 00:13:36,000
Le tienen terror las agujas...

169
00:13:36,140 --> 00:13:38,060
Bueno, su nivel de azúcar en la sangre.
sigue siendo bastante alto...

170
00:13:38,510 --> 00:13:42,680
Recomendamos comprobar antes y
después de cada comida, así como a la hora de acostarse

171
00:13:42,900 --> 00:13:45,500
Entonces, al menos siete veces al día.

172
00:13:45,920 --> 00:13:50,510
También deberás comprobarlo antes y
después del ejercicio para prevenir la hipoglucemia

173
00:13:51,370 --> 00:13:53,580
¿Y si le da hipoglucemia?

174
00:13:53,610 --> 00:13:57,150
Si no consume azúcar
cuando su nivel de azúcar en la sangre es bajo,

175
00:13:57,360 --> 00:13:59,370
podría perder el conocimiento

176
00:13:59,710 --> 00:14:01,010
Y en casos severos...

177
00:14:01,620 --> 00:14:02,780
Entonces...

178
00:14:05,210 --> 00:14:10,400
¿Cómo está el estado de Dong-myeong?
Ah...

179
00:14:26,910 --> 00:14:33,730
Los tres principios más importantes de la diabetes.
La dieta son porciones adecuadas, moderación y consistencia.

180
00:14:33,880 --> 00:14:35,590
Demasiado amargo...

181
00:14:35,790 --> 00:14:39,690
Dicen que el vinagre es bueno para ti.
Solo intenta un poco

182
00:14:52,960 --> 00:14:55,320
Incluso sin ingerir alimentos,

183
00:14:55,340 --> 00:14:58,990
Los niveles de azúcar en la sangre pueden fluctuar diariamente.
dependiendo de la condición del cuerpo

184
00:14:59,820 --> 00:15:03,930
El nivel de azúcar en sangre debe ser
mantenido entre 80 y 200

185
00:15:04,120 --> 00:15:07,180
Eso evitará complicaciones.
o hipoglucemia

186
00:15:10,100 --> 00:15:11,120
Dong-myeong

187
00:15:11,140 --> 00:15:14,650
Aprendamos a ponernos una inyección de insulina.
y salir del hospital

188
00:15:14,780 --> 00:15:16,710
Y aprenderé a controlar el nivel de azúcar en la sangre.

189
00:15:17,170 --> 00:15:18,170
¿Está bien?

190
00:15:24,720 --> 00:15:26,470
PRECAUCIONES PARA LOS ANÁLISIS DE SANGRE

191
00:15:34,140 --> 00:15:39,150
<i>[UNA TRANSMISIÓN DE BÉISBOL]</i>

192
00:16:08,840 --> 00:16:09,690
¿Dong-myeong?

193
00:16:09,720 --> 00:16:11,450
Comprobemos tu nivel de azúcar en sangre.

194
00:16:11,620 --> 00:16:14,340
Dejaste mucha comida, no puedes hacer eso.

195
00:16:14,730 --> 00:16:16,950
¡La comida es horrible!

196
00:16:17,050 --> 00:16:18,750
¡Yo también odio las agujas!

197
00:16:18,780 --> 00:16:20,380
lo entiendo

198
00:16:20,470 --> 00:16:22,300
Sal para que podamos hablar, Dong-myeong.

199
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
¿Por favor?

200
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
lo haré

201
00:16:26,680 --> 00:16:28,380
Dong-myeong, es tu mamá.

202
00:16:28,410 --> 00:16:30,570
JUNG Dong-myeong, abre esta puerta.

203
00:16:31,570 --> 00:16:34,900
¿Qué pasa con esta actitud hacia
los que te estan ayudando!

204
00:16:36,920 --> 00:16:39,670
voy a contar hasta tres
y si no abres la puerta

205
00:16:39,700 --> 00:16:41,960
Te dejo, ¿vale?

206
00:16:43,250 --> 00:16:44,570
uno

207
00:16:45,800 --> 00:16:47,020
dos

208
00:17:09,030 --> 00:17:10,210
Ah, señora...

209
00:17:10,230 --> 00:17:12,350
¿Dong-myeong todavía está en el baño?

210
00:17:12,630 --> 00:17:15,220
Sí...
Lo siento mucho

211
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
Oh no... Esto no es bueno

212
00:17:17,800 --> 00:17:20,590
¿Puedes venir aquí muy rápido?

213
00:17:20,910 --> 00:17:22,080
¡Es un shock hipoglucémico!

214
00:17:22,890 --> 00:17:24,060
¡Un momento, por favor!

215
00:17:28,970 --> 00:17:30,890
¡Prepara el glucagón!

216
00:17:35,810 --> 00:17:39,680
Señora, cuando se desmaya así
con niveles bajos de azúcar en la sangre

217
00:17:39,700 --> 00:17:42,420
Es muy peligroso porque podría
no poder tragar el jugo

218
00:17:42,470 --> 00:17:45,990
Ahí es cuando debes usar una inyección de glucagón
o llévelo a urgencias inmediatamente

219
00:17:46,020 --> 00:17:51,390
Un nivel bajo severo de azúcar en la sangre puede
dañar su cerebro o incluso causar un coma

220
00:17:51,620 --> 00:17:55,030
Sin ningún tratamiento,
también pone en peligro la vida

221
00:17:55,160 --> 00:17:56,970
Controlar la diabetes tipo 1 es como un maratón

222
00:17:56,990 --> 00:18:01,320
Necesita cuidados diarios
vivir una vida normal y saludable

223
00:18:02,470 --> 00:18:04,760
KIM CHANG SU
HOMBRE / 38 AÑOS

224
00:18:28,580 --> 00:18:30,560
¡Mira!

225
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
¡¡Mi-ra!!

226
00:18:47,200 --> 00:18:48,990
POSIBILIDAD DE CURA PARA LA DIABETES

227
00:18:50,950 --> 00:18:51,910
¿ES CURABLE LA DIABETES?

228
00:18:51,930 --> 00:18:54,400
¡AHORA RECLUTANDO PROBADORES!
¡EL ALTO AZÚCAR EN LA SANGRE BAJA EN UN MES!

229
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
COMPLICACIONES DE LA DIABETES

230
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
PACIENTE CON DIABETES TERMINA PERDIENDO UNA PIERNA

231
00:19:10,770 --> 00:19:12,550
¡EL CUIDADO ADECUADO DE LOS PIES ES IMPORTANTE!

232
00:19:57,970 --> 00:20:00,290
Hola. Mi nombre es Phil,
y hoy estoy aquí con mi hija

233
00:20:00,320 --> 00:20:02,680
Y estamos aquí para presentarles el Dexcom G4.

234
00:20:02,680 --> 00:20:07,420
El Dexcom G4 mide la sangre de mi hija
nivel de glucosa cada cinco minutos

235
00:20:07,420 --> 00:20:08,790
y tiene un transmisor en el interior,

236
00:20:08,790 --> 00:20:11,630
y envía los datos
al receptor aquí mismo

237
00:20:11,630 --> 00:20:16,520
Con Dexcom puedo responder inmediatamente
a las emergencias de mi hija en tiempo real

238
00:20:16,530 --> 00:20:18,700
Y la mejor parte es,
¿Puedo ver tu dedo?

239
00:20:18,700 --> 00:20:21,780
Ella no tiene que sufrir por eso.
pequeños pinchazos en el dedo todos los días

240
00:20:42,940 --> 00:20:43,590
¡Ay!

241
00:20:43,740 --> 00:20:45,580
¡Mamá, lo golpeaste demasiado fuerte!

242
00:20:45,600 --> 00:20:47,080
lo siento

243
00:20:47,100 --> 00:20:49,590
Todavía lo estoy dominando

244
00:20:50,520 --> 00:20:55,320
Todavía está un poco alto...
Quizás tengamos que cambiar completamente al arroz integral.

245
00:20:57,920 --> 00:21:00,300
Quiero empezar a ponerme inyecciones de insulina.

246
00:21:00,450 --> 00:21:02,730
Es menos doloroso cuando lo hago.

247
00:21:04,340 --> 00:21:08,740
¿Quizás quedarnos en casa una semana más?

248
00:21:08,810 --> 00:21:11,290
¡Ya me perdí dos semanas de clases!

249
00:21:11,470 --> 00:21:14,320
Pronto seleccionarán un lanzador...

250
00:21:14,340 --> 00:21:16,800
No puedo perderme más prácticas.

251
00:21:16,950 --> 00:21:17,950
Dong-myeong

252
00:21:18,380 --> 00:21:20,430
Hablando de béisbol...

253
00:21:30,650 --> 00:21:34,770
Dios mío, mira todo
estas cocas y jugos...

254
00:21:35,850 --> 00:21:39,210
¡No es de extrañar que tenga diabetes!

255
00:21:39,780 --> 00:21:42,980
Nadie en nuestra familia lo tiene.

256
00:21:43,270 --> 00:21:44,270
Mamá...

257
00:21:44,580 --> 00:21:48,970
La diabetes tipo 1 no es
sobre dieta o genética

258
00:21:49,560 --> 00:21:53,160
El jugo es para emergencias por niveles bajos de azúcar en la sangre.
así que por favor déjalo

259
00:21:53,210 --> 00:21:56,450
Si no es hereditario ¿cuál es el motivo?

260
00:21:56,510 --> 00:21:58,340
No hay causa conocida

261
00:21:58,440 --> 00:22:00,280
Es como...

262
00:22:00,300 --> 00:22:01,620
un accidente automovilístico impredecible

263
00:22:01,670 --> 00:22:03,160
¿Accidente automovilístico?

264
00:22:03,630 --> 00:22:06,940
Entonces, ¿cuántas semanas
¿Tardará la recuperación?

265
00:22:07,090 --> 00:22:08,880
¡Mamá!

266
00:22:12,670 --> 00:22:14,580
¿No vas a ir a la clínica hoy?

267
00:22:14,610 --> 00:22:15,520
mamá

268
00:22:15,560 --> 00:22:16,610
¿Sí?

269
00:22:17,240 --> 00:22:21,610
¿Puedo tener tteokbokki?
¿Con otros niños después de la escuela?

270
00:22:24,910 --> 00:22:26,090
Dong-myeong

271
00:22:26,120 --> 00:22:32,680
Quieres seguir jugando béisbol
e ir a la escuela, ¿verdad?

272
00:22:32,700 --> 00:22:33,380
si

273
00:22:33,400 --> 00:22:38,090
Entonces debemos evitar la mayoría de
tus comidas favoritas como Tteokbokki,

274
00:22:38,110 --> 00:22:42,720
papas fritas y fideos chinos

275
00:22:44,700 --> 00:22:46,450
Puedes hacer eso, ¿verdad?

276
00:22:49,620 --> 00:22:52,970
¿Qué dije que es el azúcar para nosotros?

277
00:22:55,030 --> 00:22:58,010
un veneno

278
00:22:58,150 --> 00:22:59,590
Derecha

279
00:23:03,210 --> 00:23:06,450
Necesita su nivel de azúcar en la sangre.
revisado cada dos horas

280
00:23:06,650 --> 00:23:11,800
y tiene que ponerse inyecciones de insulina
antes del almuerzo, pero quiere hacerlo él mismo

281
00:23:12,020 --> 00:23:14,530
Probablemente le da vergüenza mostrar su barriga.

282
00:23:14,820 --> 00:23:21,360
¿Podrías ayudarlo a controlar su nivel de azúcar en la sangre?
y asegurarse de que se mantenga por encima de 70?

283
00:23:21,490 --> 00:23:25,860
Traje jugo por si acaso.
su nivel de azúcar en la sangre baja

284
00:23:26,030 --> 00:23:28,160
Por supuesto, señora.
No hay necesidad de preocuparse

285
00:23:28,290 --> 00:23:31,720
Es difícil verlo pasar por esto.
a una edad tan activa

286
00:23:32,010 --> 00:23:35,730
Sí, lo sé. estoy preocupado
sobre sus actividades de béisbol...

287
00:23:35,760 --> 00:23:37,260
¡Oh, Ji Yoon!

288
00:23:37,280 --> 00:23:39,470
¡Está herida!

289
00:23:39,600 --> 00:23:41,380
¿Qué le pasó a tu cabeza?

290
00:23:42,780 --> 00:23:44,360
¿Qué pasó?

291
00:23:44,390 --> 00:23:45,970
me caí

292
00:23:45,990 --> 00:23:47,000
¿Cayó dónde?

293
00:23:49,480 --> 00:23:51,190
Dong-myeong, ¿estás bien ahora?

294
00:23:52,250 --> 00:23:53,890
Realmente nos asustaste a todos

295
00:23:53,900 --> 00:23:55,030
si, estoy bien

296
00:23:55,610 --> 00:23:58,590
Nos enteramos de ello.
Mi papá también estaba preocupado por ti.

297
00:23:58,620 --> 00:23:59,780
no es gran cosa

298
00:24:00,680 --> 00:24:01,990
¿Qué pasa con tu brazo?

299
00:24:02,020 --> 00:24:04,330
Estoy bien.
¿Quieres garabatear en él?

300
00:24:04,360 --> 00:24:04,930
seguro

301
00:24:04,960 --> 00:24:05,990
Yo también

302
00:24:06,020 --> 00:24:06,930
soy primero

303
00:24:06,930 --> 00:24:09,140
No dibujes cosas raras

304
00:24:09,140 --> 00:24:10,250
¿Qué debería dibujar?

305
00:24:10,300 --> 00:24:10,940
Caca. dibujar caca

306
00:24:10,970 --> 00:24:15,140
De ninguna manera, escribe algunos elogios.

307
00:24:18,090 --> 00:24:20,180
¡Sin caca!
¡Ey!

308
00:24:20,180 --> 00:24:23,240
Los seis nutrientes principales
tenemos que tomar son...

309
00:24:23,270 --> 00:24:29,450
Carbohidratos, proteínas, grasas,
vitaminas, minerales y agua

310
00:24:29,450 --> 00:24:35,910
Entre ellos, los nutrientes que aportan a nuestro organismo.
energía para estudiar y jugar así son...

311
00:24:35,940 --> 00:24:39,640
Carbohidratos, grasas y proteínas.

312
00:24:40,550 --> 00:24:48,550
Arroz, pan, fideos, pasteles y tus
Los snacks favoritos son todos los carbohidratos...

313
00:24:49,990 --> 00:24:51,990
Y en carbohidratos...

314
00:24:52,650 --> 00:24:54,230
Ah, mi mal, todos.

315
00:24:54,250 --> 00:24:55,920
hola

316
00:24:55,950 --> 00:24:57,830
No soy de los que llegan tarde

317
00:24:57,860 --> 00:24:59,620
¡Saludos a todos!

318
00:25:02,480 --> 00:25:06,990
Con nuestra primera práctica de otoño acercándose,
finalmente hemos seleccionado a nuestros jugadores iniciales

319
00:25:07,190 --> 00:25:13,080
espero tener transparente
comunicación con todos ustedes

320
00:25:16,390 --> 00:25:17,390
¡Aquí vamos!

321
00:25:18,380 --> 00:25:21,240
Bueno, como puedes ver..

322
00:25:21,300 --> 00:25:27,430
Hemos pensado mucho en esto.
y organizó a los jugadores en consecuencia

323
00:25:27,450 --> 00:25:28,470
MYUNG-WOO - LANZADOR INICIAL
DONG-MYEONG - UN JUGADOR QUE ESPERA

324
00:25:28,490 --> 00:25:30,250
Umm... ¡Entrenador!

325
00:25:30,870 --> 00:25:35,920
Dong-myeong tenía muchas ganas de
a ser el lanzador abridor esta vez...

326
00:25:35,960 --> 00:25:37,580
¿Qué pasó?

327
00:25:37,610 --> 00:25:38,990
Oh, Sra. Kim

328
00:25:39,260 --> 00:25:43,210
en realidad iba a hablar contigo
por separado sobre eso...

329
00:25:43,380 --> 00:25:46,260
Ah... eso es...

330
00:25:46,830 --> 00:25:50,830
- Perdón por llegar tarde - Oh, mira
como si el padre de Myung-woo acabara de llegar

331
00:25:51,460 --> 00:25:54,120
Ese traje se ve elegante.

332
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
¡Oye! ¡Disculpe!

333
00:25:58,900 --> 00:26:00,990
El Mercedez de entonces, ¿no?

334
00:26:01,010 --> 00:26:06,510
La verdad es... Myung-woo y Dong-myeong
están en un nivel similar al del lanzador

335
00:26:06,540 --> 00:26:12,100
pero considerando
La condición actual de Dong-myeong,

336
00:26:12,320 --> 00:26:14,440
Sentimos que sería mejor
para darle una oportunidad a Myung-woo

337
00:26:14,590 --> 00:26:15,590
Ah...

338
00:26:15,830 --> 00:26:19,920
¿Pero Myung-woo no está herido también?
Tenía un gran yeso en el brazo.

339
00:26:20,140 --> 00:26:24,450
El esta bien
es solo un esguince menor

340
00:26:24,470 --> 00:26:26,620
Estará totalmente recuperado antes del partido

341
00:26:27,820 --> 00:26:33,970
Pero he oído que Dong-myeong tiene
una condición de por vida, ¿verdad?

342
00:26:34,750 --> 00:26:36,630
Necesita inyecciones durante toda su vida...

343
00:26:39,360 --> 00:26:40,950
¡Oye, Dong-myeong, sal rápido!

344
00:26:40,950 --> 00:26:41,780
bien

345
00:26:41,780 --> 00:26:43,700
tengo tanta hambre

346
00:26:46,710 --> 00:26:49,260
¡Espera, ya voy!

347
00:26:50,500 --> 00:26:54,230
¿Es eso cierto, Kim?
no tenia idea que era tan serio

348
00:26:54,280 --> 00:26:56,360
¿No debería estar más tiempo en el hospital?

349
00:26:56,380 --> 00:27:00,180
¿Por qué no nos lo dijiste?
¿Está bien para él jugar béisbol?

350
00:27:01,130 --> 00:27:05,860
La diabetes tipo 1 es como una maratón
en términos de gestión a largo plazo

351
00:27:05,930 --> 00:27:08,980
Pero con las inyecciones de insulina adecuadas
y control del azúcar en sangre,

352
00:27:09,010 --> 00:27:11,510
él puede pasar el rato como los otros niños

353
00:27:11,540 --> 00:27:15,160
Pero sólo cuando si está bien gestionado...

354
00:27:16,480 --> 00:27:17,560
¿Perdón?

355
00:27:18,270 --> 00:27:21,210
Ah, quise decir...

356
00:27:21,450 --> 00:27:25,750
Tengo muchos mayores en nuestra familia.
que sufren complicaciones de la diabetes,

357
00:27:25,880 --> 00:27:27,350
entonces sé sobre la diabetes

358
00:27:27,380 --> 00:27:34,220
La diabetes tipo 1 es completamente diferente a la tipo 2,
que afecta principalmente a los adultos mayores en términos de mecanismo

359
00:27:34,250 --> 00:27:38,460
¿El doctor dijo que manejaba?
¿La diabetes tipo 1 es más fácil?

360
00:27:39,720 --> 00:27:42,660
No, pero quise decir...

361
00:27:42,930 --> 00:27:46,280
La condición no es tan grave.
requerir un trato especial de los demás

362
00:27:46,330 --> 00:27:48,650
No hay ninguna razón por la que no pueda practicar deportes.

363
00:27:48,650 --> 00:27:52,750
Hay muchos atletas con
Diabetes tipo 1 en otros países

364
00:27:53,030 --> 00:27:58,480
Señora, no estoy diciendo que estemos
eliminando a Dong-myeong de nuestro equipo,

365
00:27:58,540 --> 00:28:04,770
Solo somos cautelosos hasta que esté más estable.

366
00:28:05,100 --> 00:28:09,350
Sabes, no tenemos
una enfermera en el lugar también...

367
00:28:11,350 --> 00:28:12,550
- Oh
- Ah, lo siento

368
00:28:15,140 --> 00:28:16,960
lo entiendo

369
00:28:16,980 --> 00:28:20,930
Pero si está excluido de ser
lanzador abridor debido a su enfermedad,

370
00:28:20,990 --> 00:28:22,660
esto es claramente discriminación

371
00:28:22,690 --> 00:28:25,290
Entonces estás diciendo que...

372
00:28:25,820 --> 00:28:27,710
Espere un minuto, entrenador...

373
00:28:28,210 --> 00:28:32,780
¿Cómo puede alguien obtener privilegios porque
de su enfermedad, en lugar de sus habilidades?

374
00:28:32,950 --> 00:28:34,690
eso no esta bien

375
00:28:35,330 --> 00:28:37,790
¿No es eso realmente discriminación?

376
00:28:37,820 --> 00:28:42,260
Señora, me aseguraré de considerar
La situación de Dong-myeong más cuidadosamente

377
00:28:42,290 --> 00:28:45,770
no estoy pidiendo
privilegio o consideración!

378
00:28:46,700 --> 00:28:51,960
Sólo quiero que Dong-myeong tenga la
Misma oportunidad basada en sus habilidades.

379
00:28:51,980 --> 00:28:59,450
Entonces decidiremos el inicio.
lanzador en espera hasta que ambos se recuperen

380
00:28:59,470 --> 00:29:01,510
Sí, vamos con eso.

381
00:29:02,180 --> 00:29:03,590
¿Qué pasa con ese tipo?

382
00:29:03,620 --> 00:29:06,830
He oído que tiene una profesión de élite.
Pero realmente su tono es agresivo.

383
00:29:07,580 --> 00:29:09,040
Sabes, tomé la tarjeta

384
00:29:09,040 --> 00:29:09,810
si

385
00:29:09,810 --> 00:29:10,790
Pensé que lo tomé sin usarlo.

386
00:29:10,820 --> 00:29:13,340
¡Dong-myeong!
¿Alguien lo ha visto?

387
00:29:13,490 --> 00:29:15,110
El esta afuera jugando futbol

388
00:29:16,590 --> 00:29:19,230
Dile que venga más tarde.
para su control de azúcar en la sangre

389
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
Mmmm

390
00:29:47,490 --> 00:29:51,000
Si sigues evitando los chequeos,
¡No te dejaré jugar más béisbol!

391
00:29:52,290 --> 00:29:54,490
Revisemos su nivel de azúcar en la sangre ahora

392
00:29:54,520 --> 00:29:55,930
siéntate ahí

393
00:29:55,950 --> 00:29:58,570
Hay demasiada gente aquí.
¡Es vergonzoso!

394
00:29:58,600 --> 00:30:00,600
Lo comprobaré cuando lleguemos a casa.

395
00:30:00,630 --> 00:30:02,290
Muy bien

396
00:30:02,930 --> 00:30:05,260
Entonces hagamos una compra rápida.

397
00:30:05,280 --> 00:30:09,310
podría hacer un poco
¿Regreso culinario esta noche?

398
00:30:10,120 --> 00:30:12,370
¿Es curry otra vez?

399
00:30:12,930 --> 00:30:14,550
¿Podemos conseguir pollo glaseado con miel?

400
00:30:14,570 --> 00:30:17,100
¡Son literalmente bombas de azúcar!

401
00:30:17,120 --> 00:30:19,250
¿Recuerdas lo que es el azúcar para nosotros?

402
00:30:19,980 --> 00:30:20,970
¿Qué pasa entonces con los bulgogi?

403
00:30:20,990 --> 00:30:24,100
Eso también está cargado de azúcar.

404
00:30:24,920 --> 00:30:26,510
¿Qué tal si vamos por un bistec?

405
00:30:26,530 --> 00:30:29,830
Espolvoréalo con un poco de sal y pimienta,
lo haré muy sabroso

406
00:30:29,850 --> 00:30:32,590
Si lo cocinas quedará
como masticar un zapato

407
00:30:32,660 --> 00:30:35,130
¡Podemos hacer que papá lo cocine entonces!

408
00:30:36,350 --> 00:30:38,300
tengo que ir a orinar

409
00:30:38,750 --> 00:30:41,630
Te esperaré en el rincón de degustación.
¡Date prisa!

410
00:30:44,990 --> 00:30:49,200
Pollo glaseado con miel...
A Dong-myeong le encanta eso.

411
00:30:50,040 --> 00:30:51,040
Donuts...

412
00:30:51,380 --> 00:30:54,870
Ah, absolutamente no.
Es una bomba de azúcar total.

413
00:30:55,810 --> 00:30:57,680
Seguro que aumentará tu nivel de azúcar en sangre

414
00:30:57,710 --> 00:30:59,430
¿Tofu salteado?

415
00:30:59,880 --> 00:31:01,760
Eso no debería provocar un aumento de azúcar, ¿verdad?

416
00:31:03,800 --> 00:31:05,970
¿Qué debo hacer con los brotes de soja?

417
00:31:12,400 --> 00:31:14,020
UN POCO MÁS CERCA

418
00:31:14,960 --> 00:31:17,550
¿Este curry tiene almidón?

419
00:31:17,580 --> 00:31:20,040
Este es curry indio, por lo que no lleva almidón.

420
00:31:20,780 --> 00:31:22,110
Un momento por favor

421
00:31:27,720 --> 00:31:29,900
¿Cómo hiciste?
¿Las verduras saben así?

422
00:31:30,810 --> 00:31:32,000
Oh querido

423
00:31:32,040 --> 00:31:34,680
No hay azúcar añadido en esto.

424
00:31:34,700 --> 00:31:37,100
¡También hay leche de soja baja en azúcar!
¿Lo que está sucediendo?

425
00:31:37,130 --> 00:31:39,390
¡Hay mucho para comer!

426
00:31:53,180 --> 00:31:55,270
¿Por qué tarda tanto?

427
00:31:57,810 --> 00:31:58,730
¡Dios mío!

428
00:31:58,760 --> 00:32:00,210
lo siento

429
00:32:10,660 --> 00:32:12,320
Dong-myeong...

430
00:32:12,340 --> 00:32:14,180
JUNG Dong-myeong

431
00:32:22,900 --> 00:32:25,900
Disculpe, ¿tiene
¿Has visto a un chico de esta altura?

432
00:32:25,920 --> 00:32:27,200
el esta en quinto grado

433
00:32:29,490 --> 00:32:31,840
¿Has visto a un chico de esta altura?
el es estudiante de primaria

434
00:32:31,870 --> 00:32:32,870
No, no lo he hecho

435
00:32:33,380 --> 00:32:36,310
Lo siento, ¿tienes
¿Has visto a un chico de esta altura?

436
00:32:36,730 --> 00:32:37,730
Dong-myeong...

437
00:32:38,670 --> 00:32:39,440
¡Dong-myeong!

438
00:32:39,440 --> 00:32:41,160
Disculpe, ¿tiene
¿Has visto a un chico de esta altura?

439
00:32:41,180 --> 00:32:42,270
No, no lo he hecho

440
00:32:42,270 --> 00:32:44,450
Mi niño tiene diabetes tipo 1.

441
00:32:45,430 --> 00:32:48,180
Un nivel bajo de azúcar en la sangre podría hacer que se desmayara, así que...

442
00:32:49,760 --> 00:32:50,970
Dong-myeong...

443
00:32:56,830 --> 00:32:58,420
¡Dong-myeong!

444
00:33:01,470 --> 00:33:02,600
Dong-myeong

445
00:33:03,920 --> 00:33:06,920
¿Estás ahí?

446
00:33:17,820 --> 00:33:19,910
¡Dong-myeong!

447
00:33:25,030 --> 00:33:28,490
Mi niño tiene diabetes, ya ves...

448
00:33:30,780 --> 00:33:32,700
¿Has visto a un chico?

449
00:33:32,700 --> 00:33:37,640
Tiene diabetes... No puedo dejar que se desmaye...

450
00:33:47,200 --> 00:33:49,310
¡Dong-myeong!

451
00:33:49,310 --> 00:33:51,400
JUNG Dong-myeong!

452
00:33:54,720 --> 00:33:57,010
¡Señora! ¿Qué estás haciendo?

453
00:33:57,010 --> 00:33:58,830
¡Mi niño tiene diabetes!

454
00:33:58,850 --> 00:34:00,860
¡Si se desmaya, podría morir!

455
00:34:00,880 --> 00:34:03,160
¿Disculpe?
¡No puedes simplemente irte!

456
00:34:03,330 --> 00:34:05,330
Oh mi...

457
00:34:07,300 --> 00:34:10,380
Señora, tal vez debería ir a comprobar el
Mesa de atención al cliente para niños perdidos.

458
00:34:10,660 --> 00:34:13,280
¡Dong-myeong!

459
00:34:13,860 --> 00:34:16,400
¿Mamá?

460
00:34:21,550 --> 00:34:22,550
Disfrute de su comida

461
00:34:22,570 --> 00:34:23,310
gracias

462
00:34:23,340 --> 00:34:24,470
Que tengas una buena

463
00:34:28,550 --> 00:34:31,990
Prométeme que nunca lo harás
desaparecer así otra vez

464
00:34:32,010 --> 00:34:33,940
¿Dónde está tu teléfono?

465
00:34:34,890 --> 00:34:37,240
papá se lo llevó

466
00:34:37,240 --> 00:34:39,650
Te lo devolveré,
llévalo alrededor de tu cuello siempre

467
00:34:39,660 --> 00:34:44,740
Mantenga el monitor de glucosa con usted todos los días
y revisa cada dos horas

468
00:34:44,770 --> 00:34:46,060
¿Entendido?

469
00:34:47,200 --> 00:34:48,810
Lo tengo

470
00:34:48,810 --> 00:34:53,610
Si su nivel de azúcar en la sangre baja,
tus manos pueden temblar o volverse olvidadizas

471
00:34:53,620 --> 00:34:55,790
Cuando eso pase mantén la calma
y bebe un poco de jugo

472
00:34:55,810 --> 00:34:58,480
Lleva contigo algo de dinero en efectivo y tarjetas

473
00:34:58,500 --> 00:34:59,490
Si te quedas sin dinero,

474
00:34:59,520 --> 00:35:01,610
ir a la tienda de conveniencia
y diles que mamá lo pagará

475
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
¿Está bien?

476
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
bien

477
00:35:05,450 --> 00:35:07,570
Si se siente mareado y le tiemblan las manos,

478
00:35:07,600 --> 00:35:12,350
agarrar a cualquiera que pase para pedir ayuda,
no importa quienes sean

479
00:35:12,350 --> 00:35:14,500
No te avergüences de necesitar ayuda

480
00:35:14,530 --> 00:35:15,530
¿Entendido?

481
00:35:17,790 --> 00:35:19,370
Muy bien, mamá

482
00:35:19,410 --> 00:35:21,310
¡Lo entiendo!

483
00:35:22,070 --> 00:35:22,760
Está bien

484
00:35:22,790 --> 00:35:25,330
Vámonos a casa.
Debes estar muriendo de hambre

485
00:35:27,650 --> 00:35:28,830
¿Mamá?

486
00:35:30,260 --> 00:35:33,430
¿Sí? ¿Te sientes bajo de azúcar?

487
00:35:33,430 --> 00:35:36,230
Mamá, ¿dónde están tus zapatos?

488
00:35:42,440 --> 00:35:43,170
Oye

489
00:35:43,310 --> 00:35:44,710
¡La mamá de Dong-myeong!

490
00:35:44,780 --> 00:35:46,830
Hay un paquete para ti

491
00:35:47,000 --> 00:35:48,950
Parece que es del extranjero

492
00:36:21,890 --> 00:36:24,000
<i>Hola, mi nombre es Phil</i>
<i>y hoy estoy aquí con mi hija</i>

493
00:36:24,020 --> 00:36:26,690
<i>Y estamos aquí para presentarles el Dexcom G4</i>

494
00:36:26,710 --> 00:36:31,060
<i>El Dexcom G4 mide la sangre de mi hija</i>
<i>nivel de glucosa cada cinco minutos</i>

495
00:36:31,080 --> 00:36:32,730
<i>y tiene un transmisor en su interior</i>
SENSOR G4 EN EL BRAZO → TRANSMISOR

496
00:36:32,750 --> 00:36:35,880
<i>y envía los datos</i>
<i>al receptor aquí mismo</i>

497
00:36:39,670 --> 00:36:44,820
<i>Con Dexcom, puedo responder inmediatamente</i>
<i>a las emergencias de mi hija en tiempo real</i>

498
00:36:44,850 --> 00:36:46,960
<i>Y la mejor parte es...</i>
<i>¿Puedo ver tu dedo?</i>

499
00:36:47,030 --> 00:36:50,150
<i>Ella no tiene que sufrir</i>
<i>esos pequeños pinchazos en el dedo todos los días</i>

500
00:36:52,300 --> 00:36:56,240
<i>Entonces, necesitamos hacer otro</i>
<i>dispositivo para monitoreo remoto</i>

501
00:36:59,000 --> 00:37:02,490
<i>Y esto de aquí es lo que envía a nuestros hijos</i>

502
00:37:02,490 --> 00:37:05,590
<i>niveles de azúcar en sangre a nuestro</i>
<i>teléfonos inteligentes y nuestros relojes inteligentes</i>

503
00:37:05,620 --> 00:37:07,300
USO DE PROGRAMAS DE CÓDIGO ABIERTO
PARA CODIFICAR EL SOFTWARE

504
00:37:07,320 --> 00:37:11,340
<i>Aunque Dexcom te lo pone fácil</i>
<i>para medir los niveles de azúcar en sangre de mi hija</i>

505
00:37:11,430 --> 00:37:16,400
<i>Todavía me siento ansioso porque no puedo</i>
<i>descúbrelo mientras estoy lejos de ella</i>

506
00:37:16,430 --> 00:37:18,710
<i>Entonces, he creado este hardware adicional</i>

507
00:37:18,740 --> 00:37:21,210
<i>Primero, explicaré cómo funciona</i>

508
00:37:21,230 --> 00:37:23,210
<i>Y luego te diré cómo hacerlo</i>

509
00:37:23,220 --> 00:37:26,450
DIETA PARA EL CONTROL DEL AZÚCAR EN LA SANGRE

510
00:37:26,470 --> 00:37:27,350
¡Cariño!

511
00:37:27,410 --> 00:37:28,430
¿Sí?

512
00:37:31,070 --> 00:37:32,350
¡Gracias, cariño!

513
00:37:35,220 --> 00:37:39,240
EL SMARTPHONE DE DONG-MYEONG → NUBE

514
00:37:39,280 --> 00:37:40,280
NUBE

515
00:37:40,510 --> 00:37:41,600
LEE EL NIVEL DE GLUCOSA EN SANGRE

516
00:37:43,440 --> 00:37:44,850
ARQUITECTURA INFORMÁTICA andamp; DISEÑO

517
00:37:53,110 --> 00:37:55,290
HARDWARE

518
00:37:55,490 --> 00:37:59,150
<i>Si pasas por este proceso,</i>
<i>las partes que reciben la señal de radio</i>

519
00:37:59,170 --> 00:38:01,460
<i>y la batería estará conectada</i>

520
00:38:01,490 --> 00:38:05,440
<i>Finalmente, asegúrese de que la soldadura</i>
<i>pasó sin ningún problema</i>

521
00:38:06,040 --> 00:38:09,030
<i>Entonces así es como completas el kit</i>

522
00:38:30,290 --> 00:38:30,660
¡Cariño!

523
00:38:30,690 --> 00:38:31,730
¡Dios mío!

524
00:38:33,140 --> 00:38:35,280
Cariño, ¿te desperté?

525
00:38:38,080 --> 00:38:40,020
¿Realmente tienes que
¿Construir esa cosa de soldar?

526
00:38:40,050 --> 00:38:41,930
Gastamos mucho dinero comprándolo.

527
00:38:42,080 --> 00:38:43,500
¿No podemos usarlo tal como está?

528
00:38:43,560 --> 00:38:48,020
¿De verdad crees que se las arreglará?
su nivel de azúcar en la sangre con sólo colocarlo?

529
00:38:48,120 --> 00:38:51,090
Los padres deben poder
para comprobarlo desde la distancia

530
00:38:51,180 --> 00:38:53,590
para responder a emergencias

531
00:38:53,760 --> 00:38:55,560
Necesitamos ese hardware

532
00:38:55,580 --> 00:38:56,870
HARDWARE → TELÉFONO
para que pueda transmitir

533
00:38:56,890 --> 00:38:58,180
Datos de glucosa de Dong-myeong

534
00:38:58,200 --> 00:39:00,400
del sensor a su teléfono inteligente

535
00:39:00,430 --> 00:39:01,760
y luego su teléfono inteligente necesita

536
00:39:01,780 --> 00:39:03,760
TELÉFONO → NUBE
para enviar los datos a la nube

537
00:39:03,780 --> 00:39:07,310
Para que podamos monitorear sus niveles desde mi
teléfono, tu teléfono e incluso el teléfono de repuesto

538
00:39:07,370 --> 00:39:07,980
bien

539
00:39:08,070 --> 00:39:10,050
Está bien, pero durmamos por ahora.

540
00:39:10,080 --> 00:39:12,250
Tienes que ir a trabajar temprano mañana.

541
00:39:17,120 --> 00:39:20,760
- Marshmello
- ¡No lo quemen chicos!

542
00:39:20,790 --> 00:39:22,210
Sabe a madera...

543
00:39:24,130 --> 00:39:25,590
¡Sonríe un poco!

544
00:39:33,140 --> 00:39:34,620
Oye, lanzador de reserva

545
00:39:34,740 --> 00:39:36,510
¿Qué tal una pizza esta noche?

546
00:39:36,780 --> 00:39:40,650
Papi te consiguió una deliciosa delgada
¡Pizza integral solo para ti!

547
00:39:42,000 --> 00:39:43,760
Odio el trigo integral, es demasiado seco.

548
00:39:46,200 --> 00:39:51,580
Sí, ¿verdad?
El trigo integral puede ser demasiado masticable... Estoy de acuerdo

549
00:40:03,420 --> 00:40:06,670
¿Por qué el mío no funciona?
¡¿Por qué solo yo?!

550
00:40:49,050 --> 00:40:52,100
HARDWARE

551
00:40:53,370 --> 00:40:54,860
Oh, lo siento por eso

552
00:41:23,540 --> 00:41:24,960
Cariño...

553
00:41:25,260 --> 00:41:27,820
¡Cariño! ¡Miel!

554
00:41:27,850 --> 00:41:31,380
¡Está funcionando! finalmente conseguí el
¡Alerta de azúcar en sangre en mi teléfono!

555
00:41:32,670 --> 00:41:34,140
¿Funciona? ¿En realidad?

556
00:41:34,170 --> 00:41:36,230
¡Miel!

557
00:41:38,320 --> 00:41:40,520
¡Es tan genial!

558
00:41:46,170 --> 00:41:47,980
¡Dong-myeong! ¡Vamos a jugar al fútbol!

559
00:41:48,010 --> 00:41:48,630
bien

560
00:41:48,650 --> 00:41:49,440
¡Yo también!

561
00:41:49,450 --> 00:41:52,160
¡Dong-myeong, rápido!

562
00:41:58,650 --> 00:42:01,100
¡Señora Kim!
¿Por qué estás sonriendo?

563
00:42:01,100 --> 00:42:03,650
¡Nada!
apurémonos

564
00:42:03,670 --> 00:42:05,540
Una buena noticia, ¿verdad?

565
00:42:05,590 --> 00:42:06,950
- ¿Puedes decirlo?
- ¡Totalmente!

566
00:42:06,970 --> 00:42:08,700
¡Es un secreto!

567
00:42:11,550 --> 00:42:12,710
terminar

568
00:42:14,340 --> 00:42:15,600
patada

569
00:42:16,300 --> 00:42:17,550
¡Tíralo!

570
00:42:18,920 --> 00:42:21,020
Empecemos con Dong-myeong de nuevo.

571
00:42:21,740 --> 00:42:22,750
Mira al receptor

572
00:42:22,770 --> 00:42:24,140
Dong-myeong, no dejes caer tu brazo

573
00:42:24,150 --> 00:42:25,440
terminar

574
00:42:25,450 --> 00:42:26,900
patada

575
00:42:26,900 --> 00:42:28,450
Tíralo

576
00:42:29,070 --> 00:42:31,490
Vaya, Dong-myeong
¡Tu postura se ve bien!

577
00:42:31,490 --> 00:42:32,570
patada

578
00:42:32,570 --> 00:42:33,700
Tíralo

579
00:42:36,120 --> 00:42:38,680
Myung-woo, has mejorado mucho.

580
00:42:38,720 --> 00:42:41,260
¡Oh, Sr. Lee, está aquí!

581
00:42:41,790 --> 00:42:44,360
Podría haberme dado un
aviso antes de pasar

582
00:42:44,390 --> 00:42:45,670
¿Qué tal una copa más tarde?

583
00:42:45,700 --> 00:42:46,930
¿Cómo está mi hijo?

584
00:42:46,990 --> 00:42:50,480
¡Myung-woo debe haber practicado todo el día!

585
00:42:50,530 --> 00:42:52,270
¡Su forma es perfecta!

586
00:42:53,020 --> 00:42:55,980
Podría llegar a la
ligas mayores, o que?

587
00:42:57,010 --> 00:43:01,220
¡POR FIN TENEMOS SINCRONIZADO DEXCOM CON EL TELÉFONO!
- COMUNIDAD ASOCIACIÓN DE DIABETES TIPO 1-

588
00:43:06,260 --> 00:43:08,330
HABLO CERO INGLÉS... ¿PODRÍAS PEDIR UNO?
¿PARA MÍ? A MI HIJO NO LE QUEDAN DEDOS PARA PINCHARSE :(

589
00:43:08,350 --> 00:43:10,630
¿PODRÍAS PEDIR EL MÍO TAMBIÉN, POR FAVOR?
NO PUEDO HABLAR INGLÉS :(

590
00:43:12,030 --> 00:43:15,430
¿Ningún inglés? Bueno...

591
00:43:15,430 --> 00:43:21,390
Creo que puedo encargarlos para ti.

592
00:43:27,940 --> 00:43:31,320
Comprarlo todo de una vez es mejor ¿no?

593
00:43:52,720 --> 00:43:55,090
¿Eres de la comunidad diabética?

594
00:43:55,140 --> 00:43:59,830
¡Sí! Lamentamos mucho entrometernos.
apareciendo en tu casa

595
00:44:00,640 --> 00:44:02,110
Muchas gracias

596
00:44:02,170 --> 00:44:03,180
gracias

597
00:44:03,240 --> 00:44:05,970
No importa la tarifa de envío

598
00:44:06,010 --> 00:44:08,980
Para las instrucciones,
revisa las publicaciones de mi comunidad

599
00:44:09,360 --> 00:44:13,090
Por casualidad, si tenemos alguna pregunta...

600
00:44:14,550 --> 00:44:16,670
Muchas gracias por estos.
¡Qué tengas buenas noches!

601
00:44:16,760 --> 00:44:18,770
No te preocupes, adios

602
00:44:47,090 --> 00:44:48,810
¡Disculpe!

603
00:44:49,350 --> 00:44:51,710
¡Disculpe!
¡Sólo un momento!

604
00:44:55,000 --> 00:44:58,490
solo necesitas cambiar
el sensor una vez por semana

605
00:44:58,560 --> 00:45:01,090
y evitar bañarse
ya que pueden dañar el sensor

606
00:45:01,120 --> 00:45:02,940
así que quédate con las duchas

607
00:45:04,860 --> 00:45:08,500
Si hay sangre baja o alta
Azúcar, sonará la alarma.

608
00:45:08,520 --> 00:45:11,870
Así que no sigas revisándolo todo el día.

609
00:45:12,080 --> 00:45:13,580
Te acostumbrarás pronto

610
00:45:13,600 --> 00:45:16,560
No puedo agradecerte lo suficiente

611
00:45:18,170 --> 00:45:20,580
gracias

612
00:45:20,630 --> 00:45:22,130
Desde que mi hijo fue diagnosticado

613
00:45:22,320 --> 00:45:24,900
apenas he dormido

614
00:45:25,800 --> 00:45:29,440
Después de que corrimos a urgencias
debido a un shock de hipoglucemia

615
00:45:29,680 --> 00:45:33,340
Me encontré controlando su nivel de azúcar en la sangre.
temprano en la mañana mientras ella dormía

616
00:45:33,370 --> 00:45:35,680
Ella se despertaba llorando y yo también...

617
00:45:35,730 --> 00:45:37,970
En mi punto más bajo,

618
00:45:40,090 --> 00:45:44,480
Incluso pensé que podría ser mejor
Si dejáramos este mundo juntos...

619
00:45:46,340 --> 00:45:50,540
No dejes que esos pensamientos
cruzar por tu mente otra vez

620
00:45:51,200 --> 00:45:53,880
Los niños pueden sentir todo

621
00:46:13,710 --> 00:46:15,530
¿Cómo te sientes, Yumi?

622
00:46:17,340 --> 00:46:19,450
AQUÍ ESTÁ MI RESEÑA DE
¡MONITOR DE GLUCOSA DEXCOM!

623
00:46:19,490 --> 00:46:21,790
MUCHAS GRACIAS, MAMÁ DE DONG-MYEONG
POR OBTENER EL DEXCOM G4 PARA NOSOTROS

624
00:46:21,810 --> 00:46:24,410
AQUÍ ESTÁ MI RESEÑA DE
¡MONITOR DE GLUCOSA DEXCOM!

625
00:46:26,370 --> 00:46:28,930
AQUÍ ESTÁ MI RESEÑA DE
¡MONITOR DE GLUCOSA DEXCOM!

626
00:46:29,000 --> 00:46:31,720
NO HA SIDO APROBADO PARA LA VENTA
EN COREA TODAVÍA, ¡PERO ESTOY TAN FELIZ!

627
00:46:34,620 --> 00:46:37,920
¿PUEDO SOLICITAR LA COMPRA DE UNO TAMBIÉN?

628
00:46:37,940 --> 00:46:40,360
AQUÍ ESTÁ MI RESEÑA DE
¡MONITOR DE GLUCOSA DEXCOM!

629
00:46:49,050 --> 00:46:51,130
DE VERDAD ESPERO QUE LO TRAIGAN PRONTO A COREA

630
00:46:51,200 --> 00:46:54,440
MI HIJO IRA PRONTO A LA ESCUELA...
¿PODRÍAS CONSEGUIR UNO PARA NOSOTROS TAMBIÉN?

631
00:46:54,590 --> 00:46:57,550
MI HIJO TIENE SÓLO TRES…
POR FAVOR, REALMENTE NECESITAMOS SU AYUDA

632
00:47:17,780 --> 00:47:19,690
¿Dexcom?

633
00:47:19,710 --> 00:47:21,280
es un dispositivo medico

634
00:47:21,280 --> 00:47:22,610
SERVICIO DE ADUANAS DE COREA

635
00:47:29,380 --> 00:47:31,060
Hola, Dong-myeong

636
00:47:31,060 --> 00:47:33,360
Dong-myeong, ¿quieres ir?
¿Comer tteokbokki juntos más tarde?

637
00:47:33,390 --> 00:47:34,850
ya no puedo comer eso

638
00:47:34,880 --> 00:47:36,160
ustedes sigan adelante

639
00:47:36,180 --> 00:47:39,450
¿Qué? ¡Esa es tu comida favorita!

640
00:47:39,450 --> 00:47:41,120
¡Entonces Myung-woo, deberías venir!

641
00:47:41,200 --> 00:47:42,630
bien

642
00:47:42,710 --> 00:47:44,970
¡Date prisa!

643
00:48:05,700 --> 00:48:08,190
Después de adjuntar el
sensor por primera vez

644
00:48:08,220 --> 00:48:12,950
considere usar el monitor de glucosa en sangre
al mismo tiempo por un tiempo

645
00:48:12,970 --> 00:48:19,090
El sensor puede ser un poco inestable,
y necesitarás calibrarlo dos veces al día

646
00:48:19,110 --> 00:48:24,530
La mamá de Dayeon y la mamá de Yumi actualmente
a cargo de la producción de hardware

647
00:48:25,730 --> 00:48:27,680
gracias

648
00:48:27,720 --> 00:48:33,470
Necesitamos este hardware tal como envía
datos de glucosa en sangre a sus teléfonos

649
00:48:33,500 --> 00:48:38,120
Hasta entonces, por favor verifique
con el receptor Dexcom

650
00:48:38,220 --> 00:48:44,910
Soldar es una tarea delicada.
tarea, así que tenga paciencia

651
00:48:44,940 --> 00:48:46,110
si

652
00:48:46,620 --> 00:48:47,950
¿Sí, señor?

653
00:48:47,970 --> 00:48:52,310
También me especialicé en ingeniería,
así que he hecho algunas soldaduras antes

654
00:48:54,740 --> 00:48:55,870
¿Soldadura? ¿En realidad?

655
00:48:56,540 --> 00:48:59,040
¡Genial! ¿Dónde vive?

656
00:48:59,080 --> 00:49:00,340
En Yeonsinnae

657
00:49:00,370 --> 00:49:02,220
eso es genial

658
00:49:02,220 --> 00:49:05,080
Y recuerda, no necesitas un
experiencia en ingeniería para ayudar

659
00:49:05,100 --> 00:49:09,800
Sería bueno si pudieras
voluntario para el equipo de soldadura

660
00:49:09,820 --> 00:49:12,620
En nuestro próximo seminario,

661
00:49:12,640 --> 00:49:15,780
Repasaré cómo funciona el hardware.
se integra con tus teléfonos

662
00:49:15,780 --> 00:49:17,290
gracias

663
00:49:19,870 --> 00:49:20,670
mira

664
00:49:20,700 --> 00:49:21,870
miel

665
00:49:21,870 --> 00:49:23,820
Estoy en un seminario ahora mismo.

666
00:49:28,060 --> 00:49:30,250
has sido reportado

667
00:49:30,290 --> 00:49:31,450
¿Qué?

668
00:49:32,240 --> 00:49:36,190
Por la Aduana de Incheon.
Quieren que asistas

669
00:49:45,990 --> 00:49:52,300
OFICINA PRINCIPAL DE ADUANAS DE INCHEON

670
00:49:52,310 --> 00:49:54,430
DENUNCIAS DE CONTRABANDO AL 125

671
00:49:54,430 --> 00:49:56,460
2014 ADUANAS DE COREA
INICIATIVAS CLAVE DEL SERVICIO

672
00:49:56,570 --> 00:49:57,570
Bueno...

673
00:50:01,570 --> 00:50:03,240
¿El trabajo del marido?

674
00:50:03,240 --> 00:50:04,780
¿Lo siento?

675
00:50:04,780 --> 00:50:07,170
¿Qué hace tu marido?

676
00:50:07,230 --> 00:50:08,660
el es un investigador

677
00:50:08,680 --> 00:50:11,850
Tienes marido, pero ¿por qué?
¿Los importaste y los vendiste?

678
00:50:11,940 --> 00:50:14,600
Ah, este producto...

679
00:50:14,850 --> 00:50:18,380
Es ampliamente utilizado en el extranjero.
y popular entre las madres

680
00:50:18,390 --> 00:50:23,650
Para buenos artículos como este,
a menudo organizan compras en grupo...

681
00:50:25,030 --> 00:50:27,170
¿Estás diciendo que esto realmente funciona?

682
00:50:27,190 --> 00:50:28,190
¿Te gusta el 100%?

683
00:50:28,220 --> 00:50:31,700
Está aprobado por la FDA en EE. UU.

684
00:50:31,820 --> 00:50:33,270
Pero en Corea...

685
00:50:33,300 --> 00:50:34,340
¿Qué?

686
00:50:34,780 --> 00:50:36,010
¿Con bragas?

687
00:50:36,160 --> 00:50:40,470
¿Las bragas obtuvieron la aprobación de la FDA?
¡En qué mundo vivimos!

688
00:50:40,510 --> 00:50:42,130
Bragas...?

689
00:50:42,160 --> 00:50:46,070
¿Cuanto beneficio obtuviste al importar?
¿Estas bragas que “estimulan la circulación”?

690
00:50:46,150 --> 00:50:50,670
Los mayores confían en ti y te ven como a un
hija cuando sonríes

691
00:50:50,700 --> 00:50:51,790
¿Entiendes?

692
00:50:51,810 --> 00:50:52,930
Eh, señor

693
00:50:53,510 --> 00:50:55,120
Este caso es sobre diabetes tipo 1

694
00:50:55,170 --> 00:50:57,010
Sí, diabetes...

695
00:50:57,300 --> 00:50:58,160
¿Diabetes?

696
00:50:58,220 --> 00:50:59,370
Diabetes...

697
00:50:59,480 --> 00:51:00,560
¿No las bragas?

698
00:51:00,640 --> 00:51:01,910
Las bragas no...

699
00:51:04,980 --> 00:51:06,690
Bueno...

700
00:51:07,580 --> 00:51:09,810
Has estado importando
dispositivos médicos no aprobados

701
00:51:09,900 --> 00:51:11,380
Y no has pagado los impuestos sobre ellos.

702
00:51:11,400 --> 00:51:14,450
Debes entender que
El derecho aduanero se toma muy en serio.

703
00:51:14,520 --> 00:51:16,130
Intencional o no, no importa

704
00:51:16,190 --> 00:51:19,910
Las leyes de nuestro país exigen
responsabilidad por las acciones de uno

705
00:51:19,960 --> 00:51:22,760
Reabriremos la investigación

706
00:51:23,720 --> 00:51:24,750
señora

707
00:51:24,780 --> 00:51:27,930
¿A qué se dedica su marido?

708
00:51:29,910 --> 00:51:31,000
¿Tú...?

709
00:51:31,250 --> 00:51:33,920
¿Intentaste llamar al
¿Compañías de dispositivos médicos?

710
00:51:33,960 --> 00:51:36,510
No les interesa importarlo.
para sólo 70.000 pacientes

711
00:51:36,540 --> 00:51:38,300
no es rentable

712
00:51:38,490 --> 00:51:41,480
Y no hay ninguna posibilidad
Estará cubierto por el seguro médico.

713
00:51:42,340 --> 00:51:43,840
Por cierto cariño

714
00:51:43,980 --> 00:51:47,210
¿Por favor dime que no voy a ir a prisión?

715
00:51:47,350 --> 00:51:48,350
exactamente

716
00:51:48,420 --> 00:51:51,500
Si no quieres ir a la cárcel,
Admite que te equivocaste y di...

717
00:51:51,580 --> 00:51:53,490
Lo siento mucho, hice mal

718
00:51:53,520 --> 00:51:54,840
Eso arreglaría todo, ¿verdad?

719
00:51:54,950 --> 00:51:58,840
¡Vamos, y detén los seminarios también!

720
00:51:58,910 --> 00:52:00,010
te lo pido por favor

721
00:52:00,100 --> 00:52:02,310
¿Qué hice mal?

722
00:52:02,440 --> 00:52:04,310
¿Exactamente qué?

723
00:52:04,370 --> 00:52:08,990
Si vas a prisión,
Te visitaré con tu kimbap favorito.

724
00:52:09,020 --> 00:52:10,380
¡Y tu pijama!

725
00:52:16,290 --> 00:52:24,290
Lamento profundamente no haber comprendido completamente
la ley y actuar sin precaución

726
00:52:25,310 --> 00:52:28,260
Sí, liquidaré los impuestos adeudados...

727
00:52:28,420 --> 00:52:33,500
Y si hay alguna multa por mis acciones,
les pagaré diligentemente

728
00:52:35,590 --> 00:52:36,720
Entonces...

729
00:52:36,750 --> 00:52:39,340
¿Significa esto el
¿La investigación ha concluido ahora?

730
00:52:43,090 --> 00:52:45,350
¿Qué? ¿Dónde?

731
00:52:45,480 --> 00:52:49,540
OFICINA DEL FISCAL DEL DISTRITO DE INCHEON

732
00:52:53,660 --> 00:52:58,230
Muy bien
Mi familia es un “espacio en blanco” para mí

733
00:52:58,890 --> 00:53:04,730
Complete el espacio en blanco con palabras y luego
discutiremos por qué elegiste esas palabras

734
00:53:05,760 --> 00:53:07,930
Tómate tu tiempo y piensa libremente.

735
00:53:08,150 --> 00:53:09,150
¡Empecemos!

736
00:53:09,250 --> 00:53:10,750
¡Sí!

737
00:53:33,470 --> 00:53:34,770
Buenos dias

738
00:53:43,210 --> 00:53:46,130
¿Por qué compraste tantos?

739
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
¿Qué fue?

740
00:53:53,140 --> 00:53:54,460
¿Por qué no...?

741
00:53:54,750 --> 00:54:01,410
Utilice un agente de compras para pagar impuestos
¿Como zapatos o bolsos?

742
00:54:01,720 --> 00:54:03,240
Bueno...

743
00:54:03,820 --> 00:54:10,150
Los dispositivos médicos son
Aún no está aprobado a nivel nacional, así que...

744
00:54:10,220 --> 00:54:12,600
¿Qué? no puedo escucharte

745
00:54:25,350 --> 00:54:27,600
La mamá de Dong Myeong

746
00:54:30,680 --> 00:54:32,250
hola...como estas

747
00:54:32,310 --> 00:54:33,980
El padre de Myung Woo.

748
00:54:34,520 --> 00:54:37,390
Para mí mi papá es una máquina de pedos.

749
00:54:38,530 --> 00:54:42,320
Simplemente no puede dejar de tirarse pedos, por eso

750
00:54:42,750 --> 00:54:45,660
¿Y mi mamá? Ella es Úrsula de Disney.

751
00:54:45,710 --> 00:54:48,480
Después de tenerme, ganó algo de peso.

752
00:54:50,090 --> 00:54:51,630
¡Buen trabajo, Chang Min!

753
00:54:51,820 --> 00:54:54,600
A continuación, escuchemos a Myung-woo.

754
00:54:55,610 --> 00:54:58,360
Para mí mi papá es un juez.

755
00:54:58,450 --> 00:55:02,110
Él juzga y puntúa todo lo que hago.

756
00:55:02,980 --> 00:55:05,210
¿Y mi mamá? no tengo uno aqui

757
00:55:05,290 --> 00:55:07,890
Ella está en el extranjero para sus estudios.

758
00:55:09,290 --> 00:55:10,690
¿Por qué...?

759
00:55:13,230 --> 00:55:16,010
¿Por qué estás haciendo
¿Tanto alboroto por nada?

760
00:55:16,840 --> 00:55:19,120
Solo necesitas cuidar
Dong-myeong, nadie más

761
00:55:19,440 --> 00:55:21,460
¿Por qué tuviste que involucrar a otros?

762
00:55:21,590 --> 00:55:23,590
mira el precio

763
00:55:24,890 --> 00:55:27,070
Has comprado mucho, guau.

764
00:55:28,300 --> 00:55:31,230
¿Por qué hiciste de esto un problema tan grande?

765
00:55:32,430 --> 00:55:34,290
lo siento

766
00:55:36,160 --> 00:55:42,480
Si pudieras mostrar un poco de indulgencia,
estaré muy agradecido

767
00:55:49,620 --> 00:55:53,000
¿Estás esperando algo especial?
¿Tratamiento o consideración?

768
00:55:56,610 --> 00:55:57,660
La mamá de Dong Myeong

769
00:55:58,850 --> 00:56:03,750
Esta es la fiscalía, no la escuela.

770
00:56:10,950 --> 00:56:14,860
Si soy un niño
quien escucha a mis padres

771
00:56:14,870 --> 00:56:17,430
o un travieso que no lo hace

772
00:56:17,620 --> 00:56:24,270
MI MAMÁ ES UN (¿PÁNCREAS? ¿MONITOR?) PARA MÍ
Cuando vuelvas a casa hoy,
pregúntales qué tipo de persona eres

773
00:56:35,090 --> 00:56:39,290
Kim, ¿qué te ha estado pasando últimamente?

774
00:56:39,560 --> 00:56:40,940
¿Qué?

775
00:56:44,070 --> 00:56:48,340
Recibimos una identidad
solicitud de verificación para usted

776
00:56:50,150 --> 00:56:53,060
¿Una solicitud de verificación de identidad?

777
00:56:54,150 --> 00:56:57,130
Sí, y dije que lo manejaría.

778
00:56:57,130 --> 00:56:59,840
Ya sabes, las palabras se difunden rápido

779
00:57:02,650 --> 00:57:06,460
Cuéntame ¿qué pasó?

780
00:57:12,230 --> 00:57:13,920
Dong-myeong, ¡prueba un poco!

781
00:57:13,990 --> 00:57:16,470
Oye, para, él no puede comer esas cosas.

782
00:57:16,590 --> 00:57:17,590
¿Por qué?

783
00:57:17,620 --> 00:57:19,820
Sólo sigue moviéndote

784
00:57:28,340 --> 00:57:31,950
Muy bien, Kwang-hyun va al número 6.

785
00:57:31,990 --> 00:57:34,450
HAN Si-joon pasa al número 2

786
00:57:34,470 --> 00:57:37,500
Y Yoon-min va a...

787
00:57:37,610 --> 00:57:40,740
¡Y nuestro confiable Chang-min!

788
00:57:41,930 --> 00:57:45,200
¡Está bien!
El lanzador abridor de mañana es...

789
00:57:45,280 --> 00:57:46,880
Redoble de tambores...

790
00:57:47,130 --> 00:57:48,670
¡LEE Myung-woo!

791
00:57:51,440 --> 00:57:53,630
¡Felicitaciones!

792
00:57:53,740 --> 00:57:55,140
JUNG DONG-MYUNG - UN JUGADOR QUE ESPERA
¿Quiénes somos?

793
00:57:55,160 --> 00:57:56,070
¡Edén!

794
00:57:56,100 --> 00:57:56,840
¿Quiénes somos?

795
00:57:56,900 --> 00:57:57,760
¡Edén!

796
00:57:57,780 --> 00:57:58,780
¡Así es!

797
00:58:01,760 --> 00:58:03,660
OFICINA DEL FISCAL DEL DISTRITO DE INCHEON

798
00:58:03,680 --> 00:58:06,060
KIM MI-RA

799
00:58:06,060 --> 00:58:08,140
SEGUNDA SOLICITUD DE ASISTENCIA

800
00:58:08,140 --> 00:58:13,480
IMPORTANDO DISPOSITIVOS MÉDICOS SIN
PERMISO, EVITAR ARANCELES Y VENDERLOS...

801
00:58:23,230 --> 00:58:26,230
- ¡Está lloviendo!
- ¡Correr!

802
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
señora kim

803
00:59:06,070 --> 00:59:10,320
En Corea del Sur existen regulaciones.
para importadores de dispositivos médicos

804
00:59:10,350 --> 00:59:13,490
pero no específicamente para individuos
que importan estos dispositivos para uso personal

805
00:59:13,660 --> 00:59:17,360
Por eso estás siendo
considerado un importador ilegal

806
00:59:17,540 --> 00:59:21,390
Sin embargo, podría haber una estrategia
podemos utilizar para evitar el castigo

807
00:59:21,420 --> 00:59:24,420
Si los padres se registran como
importadores de dispositivos médicos

808
00:59:24,570 --> 00:59:26,840
y cada uno importa muestras
solo para sus propios hijos

809
00:59:27,050 --> 00:59:28,440
no habrá problemas

810
00:59:29,030 --> 00:59:30,990
¿Tiene eso sentido?

811
00:59:31,710 --> 00:59:33,030
La ley no es tan flexible.

812
00:59:33,130 --> 00:59:37,100
como nos gustaría acomodar
Los rápidos cambios en las personas y la sociedad.

813
00:59:37,300 --> 00:59:39,180
Aún no tenemos las leyes que queremos

814
00:59:40,060 --> 00:59:44,490
¡Si no hay ley, que la hagan!

815
00:59:45,290 --> 00:59:47,030
¿Por qué no sale esto?

816
00:59:47,070 --> 00:59:48,070
Oh, no

817
00:59:48,770 --> 00:59:49,870
¡Oye, lanzador de reserva!

818
00:59:50,070 --> 00:59:52,050
¿Cómo estuvo la práctica de hoy? ¿Lo hiciste bien?

819
00:59:52,230 --> 00:59:53,970
¡Por favor, lávate las manos!

820
00:59:54,130 --> 00:59:57,450
La cena de esta noche es
Rollitos de primavera vietnamitas!

821
00:59:57,470 --> 00:59:59,250
ya comí

822
01:00:05,530 --> 01:00:07,210
Nuestra reina ha llegado temprano

823
01:00:07,320 --> 01:00:08,620
Cariño, lávate las manos

824
01:00:08,650 --> 01:00:10,130
¡Esta noche cenamos rollitos de primavera!

825
01:00:10,980 --> 01:00:12,150
JUNG Dong-myeong

826
01:00:12,830 --> 01:00:14,230
¿Qué cenaste esta noche?

827
01:00:14,250 --> 01:00:16,210
Tu nivel de azúcar estaba muy alto antes.

828
01:00:16,400 --> 01:00:19,310
Sabes que es igual de peligroso
como nivel bajo de azúcar en sangre, ¿verdad?

829
01:00:19,540 --> 01:00:20,600
Dime

830
01:00:20,620 --> 01:00:21,780
¿Helado?

831
01:00:21,960 --> 01:00:22,740
¿Pastel?

832
01:00:22,900 --> 01:00:24,140
¿O fue tteokbokki?

833
01:00:24,600 --> 01:00:27,050
¿No sabes cuánta azúcar tienen?

834
01:00:27,280 --> 01:00:29,390
¿Recuerdas lo que es el azúcar para nosotros?

835
01:00:30,330 --> 01:00:31,830
¿Te quedarás callado?

836
01:00:32,470 --> 01:00:36,530
Si su nivel de azúcar supera los 300,
nada de béisbol. Te acuerdas, ¿verdad?

837
01:00:36,650 --> 01:00:41,220
Pero te has ponchado
¡tres, cuatro, cinco veces!

838
01:00:41,310 --> 01:00:42,540
Eso es todo

839
01:00:42,840 --> 01:00:45,370
Estás castigado del béisbol.
¿Entiendo?

840
01:00:45,520 --> 01:00:47,020
Veneno, veneno...

841
01:00:47,260 --> 01:00:49,320
¡El azúcar es un veneno!

842
01:00:49,470 --> 01:00:51,830
Lo sé, lo sé...

843
01:00:52,180 --> 01:00:54,040
Lo sé, ¿vale?

844
01:00:59,170 --> 01:01:00,770
JUNG Dong-myeong

845
01:01:01,150 --> 01:01:03,870
¿Qué estás haciendo ahora?

846
01:01:04,920 --> 01:01:08,080
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan duro trabajo para ti?

847
01:01:08,320 --> 01:01:10,210
Un nivel bajo de azúcar en la sangre puede hacer que te desmayes

848
01:01:10,360 --> 01:01:12,030
Y el nivel alto de azúcar en sangre puede hacerte daño

849
01:01:12,100 --> 01:01:13,110
Ya lo sabes, ¿verdad?

850
01:01:13,130 --> 01:01:14,140
¿Me quedo ciego?

851
01:01:14,340 --> 01:01:15,830
¿Mi pie se pudre?

852
01:01:16,410 --> 01:01:18,080
¿Por qué es esto para mí?

853
01:01:18,280 --> 01:01:19,870
¡Es solo para ti!

854
01:01:19,900 --> 01:01:21,540
Sólo para monitorearme

855
01:01:21,980 --> 01:01:26,110
siempre estas ocupado
trabajando y monitoreándome

856
01:01:26,220 --> 01:01:29,840
Ni siquiera te das cuenta
Cambié mi postura de lanzamiento, ¿verdad?

857
01:01:30,650 --> 01:01:33,240
¡De qué estás hablando, Dong-myeong!

858
01:01:33,570 --> 01:01:36,410
¿Tienes alguna idea?
¿Cuánto me importas?

859
01:01:36,490 --> 01:01:37,490
soy yo quien te necesita

860
01:01:37,610 --> 01:01:40,490
¿Por qué te preocupas por
¿Otros niños pero yo no?

861
01:01:40,860 --> 01:01:44,160
voy a dejar el beisbol
así que no te preocupes por mí

862
01:01:44,500 --> 01:01:46,180
Yo tampoco voy al partido de mañana.

863
01:02:26,340 --> 01:02:27,290
miel

864
01:02:27,320 --> 01:02:30,220
Es delicioso incluso sin
almidón, lo compraste bien

865
01:02:30,740 --> 01:02:31,740
gracias

866
01:02:38,050 --> 01:02:39,490
JUNG Dong-myeong

867
01:02:41,820 --> 01:02:44,360
Me lo he vuelto a poner, así que no te preocupes.

868
01:02:50,020 --> 01:02:51,550
Muy bien, asegúrate de haber
tengo todo empacado

869
01:02:51,570 --> 01:02:53,140
Salimos en 5 minutos, ¿vale?

870
01:02:53,270 --> 01:02:54,390
si, entrenador

871
01:02:54,450 --> 01:02:55,440
Ah, y hoy

872
01:02:55,460 --> 01:02:58,850
Dong-myeong no podrá unirse a nosotros.
el no se siente bien

873
01:02:58,870 --> 01:02:59,630
¡Ahora prepárate!

874
01:02:59,650 --> 01:03:00,650
¡Sí!

875
01:03:07,350 --> 01:03:10,150
Oye, ¿no te duele?
¿Tienes esa cosa en tu brazo?

876
01:03:10,170 --> 01:03:11,530
¿Por qué lo usas?

877
01:03:12,490 --> 01:03:14,340
me acostumbré

878
01:03:14,370 --> 01:03:16,410
Es para medir los niveles de azúcar en mi cuerpo.

879
01:03:16,430 --> 01:03:17,990
Oh, genial

880
01:03:18,030 --> 01:03:19,870
¿Quieres probarlo?
¡Es súper genial!

881
01:03:19,910 --> 01:03:21,560
¿En realidad? ¿Puedo?

882
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
¡Buen día!

883
01:03:27,030 --> 01:03:28,530
mañana

884
01:03:28,720 --> 01:03:30,500
¿Sra. KIM Mira-ra?

885
01:03:30,700 --> 01:03:32,080
¿Sí?

886
01:03:43,640 --> 01:03:46,520
¡Rápido, rápido!

887
01:03:48,650 --> 01:03:50,830
- Hola Chang-min, estoy sentado a tu lado.
- Está bien

888
01:03:59,370 --> 01:04:01,210
LLAMANDO
ABOGADO KIM

889
01:04:01,360 --> 01:04:02,860
DENUNCIA PENAL

890
01:04:02,890 --> 01:04:04,580
MINISTERIO DE SEGURIDAD DE ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS

891
01:04:04,600 --> 01:04:08,520
VIOLACIÓN DE LA LEY DE DISPOSITIVOS MÉDICOS SIN PERMISO
DEL MINISTERIO DE SEGURIDAD DE ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS...

892
01:04:09,590 --> 01:04:11,090
¿Por qué no responde?

893
01:04:13,930 --> 01:04:14,960
¡Solo una pieza!

894
01:04:14,960 --> 01:04:17,160
¡Por favor, sólo un bocado!

895
01:04:17,210 --> 01:04:21,510
- ¡Lo siento, no! No disponible
-¡Chang-min, por favor!

896
01:04:21,590 --> 01:04:24,150
LLAMANDO
ABOGADO KIM

897
01:04:25,420 --> 01:04:27,230
MAESTRO DE DONG-MYEONG

898
01:04:27,650 --> 01:04:30,490
- Sí, ¿hola?
- ¡La mamá de Dong-myeong, Dong-myeong se ha ido!

899
01:04:30,840 --> 01:04:33,510
¿Sí? ¿Dong-myeong es qué?

900
01:04:47,170 --> 01:04:47,840
ESCUELA PRIMARIA ROWON
vs
ESCUELA PRIMARIA EDÉN

901
01:04:47,870 --> 01:04:49,000
¡Podemos hacerlo!

902
01:04:49,000 --> 01:04:50,660
¡Podemos hacerlo!

903
01:04:50,690 --> 01:04:53,300
¡Vamos! ¡A por ello!

904
01:04:54,150 --> 01:04:56,330
¡Vamos!

905
01:04:58,310 --> 01:05:00,280
¡Tachar!

906
01:05:00,470 --> 01:05:02,210
Ya casi llegamos...

907
01:05:02,240 --> 01:05:04,530
Está bien, está bien. ¡Lo hiciste bien!

908
01:05:04,550 --> 01:05:05,630
Vamos, Chang Min.

909
01:05:05,650 --> 01:05:06,770
Puedes hacerlo, ¿verdad?

910
01:05:06,770 --> 01:05:07,350
Derecha

911
01:05:07,370 --> 01:05:08,400
¡Adelante!

912
01:05:08,490 --> 01:05:10,110
Oh, espera un minuto

913
01:05:10,190 --> 01:05:11,650
si, director

914
01:05:11,750 --> 01:05:13,840
Estamos en medio de un juego ahora mismo.

915
01:05:15,210 --> 01:05:17,710
¿Puedo llamarte más tarde?

916
01:05:17,750 --> 01:05:19,120
¡Oye, hagámoslo bien!

917
01:05:19,190 --> 01:05:20,320
¡A por ello!

918
01:05:30,120 --> 01:05:32,960
¡Hyun Joong!
¿Dónde está Dong-myeong?

919
01:05:33,490 --> 01:05:34,490
¿Eh?

920
01:05:34,600 --> 01:05:35,670
¿Y por qué llevas esto?

921
01:05:35,690 --> 01:05:37,780
Oh, él me lo puso

922
01:05:37,910 --> 01:05:39,930
el queria comparar
sus niveles de azúcar con los míos

923
01:05:42,450 --> 01:05:44,660
LLAMANDO
MAMÁ

924
01:05:46,370 --> 01:05:49,240
KIM CHANG-MIN

925
01:06:15,450 --> 01:06:16,760
Por favor...

926
01:06:16,780 --> 01:06:18,540
Por favor, Dong-myeong

927
01:06:22,070 --> 01:06:24,930
Oye, ¿comes solo? Déjame unirme

928
01:06:26,250 --> 01:06:29,040
Felicitaciones por el lanzador abridor.

929
01:06:29,160 --> 01:06:31,960
Honestamente, no me gusta mucho el béisbol.

930
01:06:32,040 --> 01:06:34,250
Es solo porque a mi papá le gusta.

931
01:06:35,260 --> 01:06:38,340
Si es por habilidad, empezando
El lanzador tiene que ser tú.

932
01:06:38,630 --> 01:06:40,000
¿De verdad?

933
01:06:40,200 --> 01:06:42,610
Oye, ¿por qué te gusta el béisbol?

934
01:06:44,490 --> 01:06:46,410
¿Cuál es tu sueño después de todo?

935
01:06:46,660 --> 01:06:48,480
¿Qué quieres llegar a ser?

936
01:06:49,450 --> 01:06:50,880
Sabes

937
01:06:51,140 --> 01:06:53,770
Yo también quiero ser lanzador y bateador.

938
01:06:54,440 --> 01:06:55,480
Doble posición

939
01:06:55,520 --> 01:06:56,560
¿En serio?

940
01:06:56,580 --> 01:06:58,240
¿Qué eres, Shohei Ohtani?

941
01:06:58,250 --> 01:07:00,340
¿Por qué crees que es imposible?

942
01:07:00,540 --> 01:07:02,060
¿Porque tengo diabetes?

943
01:07:02,160 --> 01:07:03,160
No

944
01:07:04,220 --> 01:07:07,100
Porque nunca antes habías tocado mi tono

945
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
CHANG-MIN

946
01:07:32,940 --> 01:07:35,730
¡Vamos!

947
01:07:37,130 --> 01:07:42,970
¡Ve a buscarlo, Chang-min! ¡Ve a buscarlo!

948
01:08:15,330 --> 01:08:17,160
KIM CHANG-MIN

949
01:08:33,810 --> 01:08:37,590
¡Dong-myeong!

950
01:08:38,780 --> 01:08:41,670
¡Dong-myeong!
¿Estás bien?

951
01:08:51,880 --> 01:08:53,400
JUNG Dong-myeong!

952
01:08:53,470 --> 01:08:54,350
¿Dónde está?

953
01:08:54,350 --> 01:08:56,130
Es una fractura, nada grave.

954
01:08:56,150 --> 01:08:56,900
Un momento, Mira.

955
01:08:56,920 --> 01:08:57,690
¿Una fractura?

956
01:08:57,720 --> 01:08:58,730
¿Está consciente?

957
01:08:58,750 --> 01:09:02,410
¿Se desmayó?
¿Qué pasa contigo?

958
01:09:02,450 --> 01:09:05,320
¿Eh? ¡Qué estabas haciendo!

959
01:09:05,920 --> 01:09:09,990
Si estás tan preocupado,
solo quédate con él y míralo 24 horas al día, 7 días a la semana

960
01:09:10,130 --> 01:09:11,130
¿Qué?

961
01:09:11,530 --> 01:09:13,700
¿Qué quieres decir?

962
01:09:16,020 --> 01:09:19,280
Deja de ayudar a la gente, ya es suficiente.

963
01:09:19,630 --> 01:09:22,630
Primero debemos cuidar a nuestro hijo.

964
01:09:23,320 --> 01:09:27,200
sabes que no hay nadie más
¡Quién puede ayudarlos sino yo!

965
01:09:27,260 --> 01:09:29,570
¡Ese es asunto de ellos!

966
01:09:29,710 --> 01:09:31,100
Por favor no lo hagas más

967
01:09:31,130 --> 01:09:32,620
¡Te lo pregunto!

968
01:09:33,130 --> 01:09:35,050
ABOGADO KIM

969
01:09:35,920 --> 01:09:39,840
Usted dijo, la persona que presentó la denuncia.
Podría ser alguien de la comunidad, ¿eh?

970
01:09:40,020 --> 01:09:44,680
Después de todos los que ayudaron,
¡Se están quejando a tus espaldas!

971
01:09:44,710 --> 01:09:46,780
¿Por qué los ayudas?

972
01:09:48,940 --> 01:09:52,290
Registraré la licencia de dispositivo médico
y traer las muestras yo mismo

973
01:09:52,310 --> 01:09:53,310
Así que mantente al margen

974
01:09:53,340 --> 01:09:56,010
Dile a otros que lo hagan ellos mismos también.

975
01:09:56,010 --> 01:09:58,760
¡Es sólo una solución improvisada!

976
01:09:58,910 --> 01:10:00,480
Así es como funciona la ley ahora

977
01:10:00,510 --> 01:10:02,570
¡El gobierno lo exige así!

978
01:10:05,680 --> 01:10:07,310
¿Nuestro Dong-myeong?

979
01:10:08,100 --> 01:10:11,370
No tuvo un shock hipoglucémico hoy,
y hasta conectó un jonrón

980
01:10:11,420 --> 01:10:14,520
Si no fuera por ese parche desigual,
no se hubiera roto el brazo

981
01:10:14,570 --> 01:10:17,210
¿Sabes siquiera lo que significa todo esto?

982
01:10:18,930 --> 01:10:22,710
No tuvo que dejar el béisbol.
¡Porque tiene diabetes tipo 1!

983
01:10:26,990 --> 01:10:30,820
Nuestro hijo necesita a su mamá
no el presidente de la comunidad

984
01:10:31,190 --> 01:10:33,030
Yo también te necesito, ¿no lo ves?

985
01:10:33,270 --> 01:10:35,020
¿No puedes oír?

986
01:10:35,840 --> 01:10:38,430
Me quedaré por aquí
la oficina por un tiempo

987
01:10:38,750 --> 01:10:41,500
Ya le conté esto a tu mamá.

988
01:10:42,440 --> 01:10:44,250
miel

989
01:12:21,510 --> 01:12:22,510
¡Mejora! ¡Mejorar!

990
01:12:22,660 --> 01:12:25,670
Simplifica el proceso de compra
para dispositivos médicos de uso propio

991
01:12:25,800 --> 01:12:27,670
¡Simplifica! ¡Simplificar!

992
01:12:27,930 --> 01:12:30,720
¡Garantizar el derecho de los pacientes a la atención sanitaria!

993
01:12:30,800 --> 01:12:32,630
¡Asegurar! ¡Asegurar!

994
01:12:33,840 --> 01:12:38,540
Ampliar el apoyo a la sangre
dispositivos de control de glucosa

995
01:12:38,610 --> 01:12:40,450
¡Amplíate! ¡Expandir!

996
01:12:40,540 --> 01:12:43,850
Simplifica el proceso de compra
¡Para dispositivos médicos de uso propio!

997
01:12:43,920 --> 01:12:45,880
¡Simplificar! ¡Simplificar!

998
01:12:45,940 --> 01:12:49,430
Reforma centrada en el paciente
soporte para dispositivos médicos!

999
01:12:49,530 --> 01:12:51,490
¡Reforma! ¡Reforma!

1000
01:12:51,570 --> 01:12:55,280
Mejorar el proceso de compra
¡Para dispositivos médicos de uso propio!

1001
01:12:55,280 --> 01:12:57,100
¡Mejorar! ¡Mejorar!

1002
01:12:57,220 --> 01:13:02,520
Ampliar el apoyo a la sangre
¡Dispositivos de control de glucosa!

1003
01:13:02,590 --> 01:13:04,500
¡Expandir! ¡Expandir!

1004
01:13:04,550 --> 01:13:07,430
¡Garantizar el derecho de los pacientes a la atención sanitaria!

1005
01:13:07,460 --> 01:13:09,670
¡Asegurar! ¡Asegurar!

1006
01:13:09,710 --> 01:13:11,850
¡Amplíe el soporte!

1007
01:13:11,850 --> 01:13:14,100
¡Expandir! ¡Expandir!

1008
01:13:14,150 --> 01:13:17,840
Mejorar el proceso de compra
¡Para dispositivos médicos de uso propio!

1009
01:13:17,980 --> 01:13:20,280
¡Mejorar! ¡Mejorar!

1010
01:13:20,330 --> 01:13:23,550
Reforma centrada en el paciente...

1011
01:13:24,750 --> 01:13:28,750
La señora Kim Mira-ra fue importada ilegalmente
Dispositivos médicos valorados en 220.000 dólares.

1012
01:13:28,770 --> 01:13:31,900
los modificó ilegalmente,
y los publicitó ilegalmente

1013
01:13:32,260 --> 01:13:36,380
Y también se lucraron con estos actos ilegales.

1014
01:13:36,820 --> 01:13:37,980
¿Cuánto exactamente?

1015
01:13:38,110 --> 01:13:40,070
Son $700

1016
01:13:40,160 --> 01:13:42,050
Eso es para los gastos de envío y...

1017
01:13:42,240 --> 01:13:46,000
y por el cambio de moneda
diferencias, el costo era inevitable

1018
01:13:46,550 --> 01:13:49,290
Violaste las leyes y
eso es lo importante

1019
01:13:49,570 --> 01:13:51,040
Desde nuestro punto de vista,

1020
01:13:51,060 --> 01:13:55,160
es nuestro deber proteger los derechos
a la vida y la salud de las personas

1021
01:13:55,210 --> 01:13:59,490
al prohibir la distribución de
dispositivos médicos sin licencia

1022
01:14:05,320 --> 01:14:06,610
Entonces…

1023
01:14:07,940 --> 01:14:11,710
debería haberme cuidado
de mi propio hijo, no de otros

1024
01:14:11,830 --> 01:14:13,700
y me ocupé de mis propios asuntos

1025
01:14:14,000 --> 01:14:15,900
Eso es lo que quieres decir, ¿verdad?

1026
01:14:20,840 --> 01:14:25,580
Sra. Kim, la fecha en que ordenó por primera vez.
el monitor continuo de glucosa estaba...

1027
01:14:26,660 --> 01:14:28,450
Antes de que su hijo fuera
dado de alta del hospital

1028
01:14:28,470 --> 01:14:33,910
Así que incluso antes de haber conseguido
el diagnóstico final de diabetes tipo 1

1029
01:14:34,090 --> 01:14:37,780
Sin consulta adecuada con un médico.

1030
01:14:38,730 --> 01:14:40,930
y sin obtener autorización alguna

1031
01:14:43,650 --> 01:14:46,040
Mmm...
¿Tienes...?

1032
01:14:46,070 --> 01:14:51,140
¿Has oído hablar del síndrome de Munchausen?

1033
01:14:54,000 --> 01:14:56,260
Personas que crecieron sin padres.

1034
01:14:56,280 --> 01:14:59,780
o sufrió privaciones importantes a temprana edad

1035
01:14:59,960 --> 01:15:04,240
A menudo se aferran al recuerdo de haber sido recuperados.
a través de la atención de profesionales médicos

1036
01:15:04,690 --> 01:15:07,430
Y se colocan repetidamente
en el papel de paciente,

1037
01:15:07,500 --> 01:15:10,340
exigir un tratamiento excesivo

1038
01:15:10,830 --> 01:15:14,110
y soportar dolores como el de una cirugía

1039
01:15:14,250 --> 01:15:17,950
en un intento de superar
sus dificultades pasadas

1040
01:15:21,550 --> 01:15:28,360
Y a veces proyectan este 'falso'
papel de paciente' sobre sus hijos o mascotas

1041
01:15:31,520 --> 01:15:34,010
En países extranjeros,

1042
01:15:34,160 --> 01:15:37,410
se dice que muchos
Se producen casos de abuso infantil.

1043
01:15:37,490 --> 01:15:40,650
debido a estos
problemas psicológicos en los padres

1044
01:15:41,740 --> 01:15:44,030
¿Abuso infantil?

1045
01:15:44,910 --> 01:15:46,940
¿Su hijo expresó

1046
01:15:47,670 --> 01:15:53,310
una necesidad genuina de
monitor continuo de glucosa?

1047
01:15:54,640 --> 01:15:57,080
Lo que estamos diciendo es...

1048
01:15:57,270 --> 01:16:01,680
Quizás el dispositivo fue
para ti, no para tu hijo

1049
01:16:01,870 --> 01:16:05,890
El Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos
remitirá el caso a la fiscalía

1050
01:16:06,060 --> 01:16:09,730
El fiscal encargado
te contactaremos en breve

1051
01:16:10,000 --> 01:16:11,860
Terminemos aquí

1052
01:16:20,530 --> 01:16:21,300
Encantado de conocerte

1053
01:16:21,320 --> 01:16:24,350
Soy LEE Cha-sun, un fiscal de
la Fiscalía del Distrito de Incheon

1054
01:16:24,400 --> 01:16:25,680
Ah, si

1055
01:16:36,960 --> 01:16:39,630
Sr. Lee!
Espera un momento

1056
01:16:41,170 --> 01:16:43,140
¡Quiero decir, señor!

1057
01:16:43,230 --> 01:16:44,770
¡Espera, por favor!

1058
01:16:47,740 --> 01:16:48,980
Señor

1059
01:16:50,540 --> 01:16:51,830
Por favor, perdóname

1060
01:16:52,180 --> 01:16:55,550
no volveré a sobrepasar
Prometo mantener un perfil bajo.

1061
01:16:55,610 --> 01:16:57,780
Lo siento mucho.
me disculpo sinceramente

1062
01:16:57,840 --> 01:17:00,840
Pido disculpas sinceramente,
me disculpo sinceramente

1063
01:17:01,480 --> 01:17:02,690
señora kim

1064
01:17:02,720 --> 01:17:04,460
Ya no manejo tu caso

1065
01:17:04,540 --> 01:17:06,360
Sólo estoy aquí para entregar documentos.

1066
01:17:06,590 --> 01:17:11,740
Entonces, ¿podrías pasar mi mensaje?
al actual fiscal?

1067
01:17:12,180 --> 01:17:14,160
¿Te lo ruego, por favor?

1068
01:17:14,360 --> 01:17:19,030
Si hubieras esperado hasta el
se emitió el permiso de venta adecuado

1069
01:17:19,050 --> 01:17:21,040
Nada de esto hubiera pasado

1070
01:17:22,210 --> 01:17:24,770
¿Por qué haces sufrir a todos?

1071
01:17:24,900 --> 01:17:31,480
Sólo una gota de sangre que cae de un
El cuerpo del niño puede acelerar el corazón de los padres.

1072
01:17:31,600 --> 01:17:36,450
Nuestros hijos tuvieron que sangrar más de
diez o veinte veces al día

1073
01:17:36,570 --> 01:17:38,490
Empujar y empujar repetidamente

1074
01:17:38,510 --> 01:17:42,200
hasta que no quede lugar donde meter

1075
01:17:42,440 --> 01:17:45,210
¿Te imaginas lo que se siente por nosotros?

1076
01:17:45,330 --> 01:17:51,450
para enfrentar el nivel de azúcar en la sangre de nuestro hijo que se mantiene
¿Chocar y dispararse de manera impredecible?

1077
01:17:51,920 --> 01:17:55,430
¿Tienes alguna idea?
cuantos correos electronicos he enviado

1078
01:17:55,450 --> 01:17:58,480
pidiéndoles que lancen oficialmente
un monitor continuo de glucosa

1079
01:17:58,510 --> 01:18:01,360
eso ya se esta vendiendo
en todo el mundo, excepto aquí?

1080
01:18:01,380 --> 01:18:02,780
hola alex

1081
01:18:02,800 --> 01:18:05,850
¿Puedes decirme cuándo será?
disponible en corea?

1082
01:18:05,870 --> 01:18:07,260
hola alex

1083
01:18:07,350 --> 01:18:09,600
Hay tantos niños aquí
aterrorizado por las agujas

1084
01:18:09,660 --> 01:18:12,730
Por favor, ¿no puedes ayudarnos?
¿Lanzar su producto en Corea?

1085
01:18:14,830 --> 01:18:16,860
¿Y su respuesta?

1086
01:18:16,950 --> 01:18:20,070
Lo sentimos, tu país no proporcionará
cobertura de seguro para esto

1087
01:18:20,150 --> 01:18:23,550
Lo sentimos, Dexcom es una empresa global.

1088
01:18:23,600 --> 01:18:28,790
Los padres vivimos cada día con el miedo.
que nuestro hijo podría colapsar en cualquier momento

1089
01:18:28,830 --> 01:18:30,440
nuestros corazones se secan de ansiedad

1090
01:18:30,460 --> 01:18:33,450
mientras nuestros hijos crecen más
y más cerrado...

1091
01:18:33,590 --> 01:18:36,390
¿Cuánto tiempo se suponía que debía esperar?

1092
01:18:36,440 --> 01:18:37,440
¿Qué hice?

1093
01:18:37,700 --> 01:18:42,600
eso era lo que eran
¡Se supone que debes hacerlo en primer lugar!

1094
01:18:43,000 --> 01:18:45,280
¡Señor!

1095
01:18:49,480 --> 01:18:53,640
Sra. Kim, ¿recuerda?
nuestro primer encuentro?

1096
01:18:54,190 --> 01:18:57,040
Esa mañana mi hijo tenía una grieta en el brazo.

1097
01:18:57,120 --> 01:18:58,680
debe haber dolido mucho

1098
01:18:58,730 --> 01:19:02,000
Iba corriendo con mi hijo llorando en el auto.

1099
01:19:02,030 --> 01:19:03,820
No puedes acelerar así
¡frente a la escuela!

1100
01:19:03,850 --> 01:19:06,390
Lo siento, pero...
¡Guarda esta maldita bandera!

1101
01:19:06,420 --> 01:19:07,540
Oh mi...

1102
01:19:13,560 --> 01:19:15,190
No me di cuenta que estaba frente a la escuela,

1103
01:19:15,220 --> 01:19:16,880
No sabía que estaba acelerando

1104
01:19:16,910 --> 01:19:19,600
Mi mente... estaba en otra parte

1105
01:19:19,750 --> 01:19:23,170
¿Pero puse excusas por mis acciones?

1106
01:19:23,520 --> 01:19:25,720
mi esposa salió de nuestra casa

1107
01:19:26,340 --> 01:19:31,610
¿Te pedí que entendieras mi situación?
¿Mencionar que soy padre soltero?

1108
01:19:31,920 --> 01:19:38,210
Sorprendentemente, cada persona
Quien infringe la ley tiene sus propias razones.

1109
01:19:38,460 --> 01:19:41,300
Pero hay una razón por la que se hacen leyes.

1110
01:19:42,090 --> 01:19:45,340
Eso es para proteger el
país y su gente

1111
01:19:45,800 --> 01:19:47,720
¿Y si...?

1112
01:19:48,230 --> 01:19:51,060
¿Las leyes no protegen a las personas?

1113
01:19:55,620 --> 01:19:59,920
Si las leyes y regulaciones son demasiado excesivas
o defectuosos, entonces necesitan ser reparados

1114
01:20:00,190 --> 01:20:02,190
Pero si dices que no has hecho nada malo,

1115
01:20:02,210 --> 01:20:05,170
Eso... eso es una tontería.

1116
01:20:42,910 --> 01:20:44,060
Después de su conferencia en Japón,

1117
01:20:44,060 --> 01:20:47,060
¿Planeas visitar alguna?
¿Otros países de Asia?

1118
01:20:47,060 --> 01:20:48,870
No, lamentablemente

1119
01:20:48,870 --> 01:20:52,430
tengo que volver a san
Diego para reuniones ejecutivas

1120
01:20:53,160 --> 01:20:54,300
entendido

1121
01:20:54,430 --> 01:20:58,170
Ah, por cierto, ¿tiene
¿La señora Kim ha estado callada últimamente?

1122
01:20:58,240 --> 01:21:00,150
Normalmente tengo noticias de ella ahora

1123
01:21:02,210 --> 01:21:05,050
Oh, ¿te refieres a Mi-ra Kim de Corea?

1124
01:21:05,950 --> 01:21:08,790
Escuché que ella está enfrentando algunos problemas.

1125
01:21:09,390 --> 01:21:11,100
¿Qué tipo de problemas?

1126
01:21:11,130 --> 01:21:15,970
Los niños con diabetes mellitus tipo 1 se enfrentan
discriminación en jardines de infancia y escuelas

1127
01:21:15,990 --> 01:21:17,520
¿Leerías esto y firmarías el documento?

1128
01:21:17,550 --> 01:21:18,610
Hola, ¿leerías esto por favor?

1129
01:21:18,630 --> 01:21:20,190
¿Leerías esto y firmarías el documento?

1130
01:21:25,150 --> 01:21:27,070
¡Senador!

1131
01:21:29,410 --> 01:21:30,080
¿Lo siento?

1132
01:21:30,080 --> 01:21:31,060
Hola, ¿puedo tomarme un ratito?

1133
01:21:31,060 --> 01:21:33,500
Los niños con diabetes tipo 1 se enfrentan...

1134
01:21:33,500 --> 01:21:36,380
Por favor léelo solo una vez

1135
01:21:36,380 --> 01:21:38,420
Hola, encantado de conocerte.

1136
01:21:38,430 --> 01:21:41,690
¡Senador! ¿Leería este documento por favor?

1137
01:22:07,420 --> 01:22:10,390
Lo siento mucho, lo limpiaré pronto.

1138
01:22:10,420 --> 01:22:13,050
lo siento

1139
01:22:13,080 --> 01:22:15,210
Muchas gracias

1140
01:22:26,820 --> 01:22:28,420
abuela

1141
01:22:28,440 --> 01:22:29,800
¿Sí?

1142
01:22:30,060 --> 01:22:33,140
este niño tiene 20 meses

1143
01:22:33,340 --> 01:22:35,440
¿Cuántos años tiene eso?

1144
01:22:35,600 --> 01:22:38,700
Hay 12 meses en un año.

1145
01:22:38,750 --> 01:22:40,630
Entonces ella no tiene ni dos años.

1146
01:22:41,710 --> 01:22:44,790
¿Por qué se enfermaría un niño menor de dos años?

1147
01:22:45,800 --> 01:22:50,300
Dong-myeong, cuando eras un bebé,
¡Casi mueres tú también!

1148
01:22:51,260 --> 01:22:52,530
¿En realidad?

1149
01:22:52,640 --> 01:22:54,170
si

1150
01:22:54,770 --> 01:22:59,670
Tuviste fiebre alta toda la noche.

1151
01:23:01,000 --> 01:23:02,820
¿Y luego?

1152
01:23:04,070 --> 01:23:07,440
Hace demasiado frío. tu podrías
he esperado para comerlo en casa

1153
01:23:09,150 --> 01:23:12,420
queria probarlo antes
papi mezcla todos los sabores

1154
01:23:12,420 --> 01:23:16,630
Hijo, ¡es mucho mejor cuando los mezclas!

1155
01:23:16,650 --> 01:23:17,650
Esta nariz, nariz

1156
01:23:18,580 --> 01:23:20,840
¿Por qué tomas el suyo?

1157
01:23:20,840 --> 01:23:22,220
¡Basta!

1158
01:23:24,920 --> 01:23:29,390
Uf, estoy tan lleno, pero no lo hagas.
tengo ganas de volver a casa todavía

1159
01:23:29,420 --> 01:23:30,570
¿Quién quiere ir al Karaoke?

1160
01:23:30,600 --> 01:23:32,050
¡Realmente quiero hacerlo!

1161
01:23:32,070 --> 01:23:34,430
¡No quiero cantar!

1162
01:23:34,450 --> 01:23:37,330
¡Lo odio!
¿Cómo cantas siquiera durante una hora?

1163
01:23:41,230 --> 01:23:45,780
O ustedes dos pueden ir a la cabina.
para una canción rápida

1164
01:23:46,960 --> 01:23:49,760
Coin Karaoke, ¡vamos!

1165
01:23:50,510 --> 01:23:51,560
Sólo iré por...

1166
01:23:51,600 --> 01:23:52,900
327

1167
01:23:53,830 --> 01:23:55,330
¿Escarabajo pelotero?

1168
01:23:57,260 --> 01:23:58,260
¿Por qué?

1169
01:23:58,920 --> 01:24:00,730
Mi-ra, conoces esta canción, ¡Canta conmigo!

1170
01:24:00,740 --> 01:24:03,620
¡No, odio cantar!

1171
01:24:03,630 --> 01:24:05,000
¿Por qué? ¡Eres bueno en esto!

1172
01:24:05,010 --> 01:24:06,470
no puedo

1173
01:24:13,920 --> 01:24:21,410
<i>♪ No importa lo difícil que sea</i>
<i>Lo intento, no puedo evitarlo ♪</i>

1174
01:24:22,440 --> 01:24:24,320
<i>♪ Hay una tumba de luciérnagas allí... ♪</i>

1175
01:24:24,320 --> 01:24:25,360
¿De verdad no vas a hacerlo?

1176
01:24:25,360 --> 01:24:28,670
No... no puedo

1177
01:24:30,960 --> 01:24:38,370
<i>♪ Incluso extendiendo la mano, se siente</i>
<i>solo, sin nadie alrededor ♪</i>

1178
01:24:39,390 --> 01:24:46,680
<i>♪ Los pájaros cantores ya no están ♪</i>

1179
01:24:47,950 --> 01:24:52,200
<i>♪ No te vayas, no te vayas ♪</i>

1180
01:24:52,200 --> 01:24:55,380
<i>♪ Por favor no te vayas ♪</i>

1181
01:24:55,930 --> 01:24:58,350
Hay un niño que tiene que
comprobar su nivel de azúcar en la sangre

1182
01:24:58,380 --> 01:25:01,360
perforando su dedo con una aguja
decenas de veces al día debido a la diabetes

1183
01:25:01,390 --> 01:25:04,310
La madre que ha visto el dolor de su hijo

1184
01:25:04,330 --> 01:25:09,030
compró un dispositivo médico en el extranjero que
puede medir el azúcar en la sangre sin sangrar

1185
01:25:09,380 --> 01:25:11,490
Sin embargo, el acto fue
acusado de violar la ley

1186
01:25:11,520 --> 01:25:14,570
y se volvió controversial
como se hizo conocido en el mundo

1187
01:25:15,150 --> 01:25:17,460
<i>Sra. Kim, una profesional</i>
<i>desarrollador de software,</i>

1188
01:25:17,560 --> 01:25:21,480
<i>a petición de otro diabético pediátrico</i>
<i>familias que sufren un dolor similar</i>

1189
01:25:21,680 --> 01:25:26,150
<i>compró un monitor de glucosa en sangre</i>
<i>y proporcionó una aplicación</i>

1190
01:25:26,280 --> 01:25:29,270
Ahora puedo ir a algún lugar lejos de casa.

1191
01:25:29,590 --> 01:25:32,310
Estoy feliz de cómo ha cambiado mi vida.

1192
01:25:32,440 --> 01:25:33,680
Ahora tengo algo de espacio para respirar

1193
01:25:34,180 --> 01:25:37,880
<i>El monitor de glucosa en sangre fue aprobado</i>
<i>por la FDA en los EE. UU.</i>

1194
01:25:37,910 --> 01:25:40,420
<i>pero no hubo aprobación nacional</i>

1195
01:25:40,490 --> 01:25:44,810
<i>Sra. Kim ha sido investigado por las autoridades</i>
<i>para importar dispositivos médicos no autorizados,</i>

1196
01:25:44,860 --> 01:25:49,120
<i>y como se conoce esta historia,</i>
<i>peticiones de que la ley es demasiado estricta</i>

1197
01:25:49,150 --> 01:25:51,190
<i>han sido alineados sobre el</i>
<i>tablones de anuncios gubernamentales</i>

1198
01:25:55,660 --> 01:25:59,480
Cuando nuestro cliente dice
si supieran que tomé un trago así

1199
01:25:59,780 --> 01:26:02,460
Pero estoy aquí en Corea, ¿verdad?

1200
01:26:02,880 --> 01:26:03,750
Mi-ra Kim

1201
01:26:03,770 --> 01:26:05,840
Es un placer conocerte finalmente.

1202
01:26:05,990 --> 01:26:08,540
Noté tus correos electrónicos
se había detenido, así que pensé...

1203
01:26:08,560 --> 01:26:09,990
¿Por qué no venir a conocerte en persona?

1204
01:26:11,730 --> 01:26:15,780
Alex, ¿esto realmente está pasando?

1205
01:26:16,350 --> 01:26:17,930
seamos directos

1206
01:26:18,090 --> 01:26:21,050
Soy consciente de tus desafíos aquí en Corea.

1207
01:26:21,090 --> 01:26:23,450
Pero solo soy un vicepresidente.

1208
01:26:23,570 --> 01:26:25,580
Mi atención se centra en el rendimiento.

1209
01:26:26,890 --> 01:26:30,080
si, lo entiendo

1210
01:26:31,000 --> 01:26:33,340
Gracias por venir hasta aquí.

1211
01:26:35,320 --> 01:26:36,770
Hay un dicho en Corea

1212
01:26:36,800 --> 01:26:39,610
que deberías escuchar a alguien hasta
han terminado de hablar

1213
01:26:39,630 --> 01:26:40,630
¿Verdad?

1214
01:26:42,130 --> 01:26:45,550
¿Puedes contarme un poco sobre
¿El mercado de la diabetes aquí en Corea?

1215
01:26:45,580 --> 01:26:50,080
Intentaré asegurarme de que la empresa
Se lanza un nuevo producto aquí en Corea.

1216
01:26:51,780 --> 01:26:54,520
¿En serio?
¿Está seguro?

1217
01:26:54,780 --> 01:26:57,300
Considéralo mi regalo de Navidad para ti.

1218
01:26:59,480 --> 01:27:00,480
gracias

1219
01:27:00,580 --> 01:27:02,470
¡Muchas gracias!

1220
01:27:02,570 --> 01:27:03,570
¡Dios mío!

1221
01:27:08,110 --> 01:27:10,580
<i>Hola amigo... ¿No me extrañas?</i>

1222
01:27:11,120 --> 01:27:14,680
<i>Sí, te extraño. ¿Cuándo volverás?</i>

1223
01:27:15,250 --> 01:27:17,890
<i>¿Le has dicho a mamá que me extrañas?</i>

1224
01:27:18,320 --> 01:27:19,630
<i>No</i>

1225
01:27:20,180 --> 01:27:24,390
<i>¿Le dirías a mamá que extrañas a papá?</i>

1226
01:27:29,340 --> 01:27:30,340
Dong-myeong

1227
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
vamos

1228
01:27:31,870 --> 01:27:34,630
quiero venir al
hospital con papá la próxima vez

1229
01:27:35,900 --> 01:27:37,680
¿Qué?

1230
01:27:38,100 --> 01:27:40,130
¿Por qué dirías eso?

1231
01:27:40,280 --> 01:27:44,420
¿Pregunté al médico?
¿Te hace sentir incómodo?

1232
01:27:46,020 --> 01:27:48,710
JUNG Dong-myeong

1233
01:27:48,710 --> 01:27:51,230
¿Qué te ha estado molestando últimamente?

1234
01:27:51,230 --> 01:27:52,340
¡Dong-myeong...!

1235
01:27:59,590 --> 01:28:01,340
¿Estás bien?

1236
01:28:01,360 --> 01:28:04,120
¡Necesitamos ayuda aquí, por favor!

1237
01:28:07,430 --> 01:28:10,870
Esto no se trata sólo de
El estrés o tus deberes como madre.

1238
01:28:11,040 --> 01:28:14,840
Desafortunadamente, el
el feto era demasiado frágil

1239
01:28:15,140 --> 01:28:16,500
Necesitamos realizar algunas pruebas más.

1240
01:28:16,620 --> 01:28:20,480
Lo mejor es que te quedes en observación.
y descansar unos dias

1241
01:28:23,280 --> 01:28:24,600
miel

1242
01:28:24,850 --> 01:28:26,490
si

1243
01:28:28,660 --> 01:28:31,270
Por favor, no lo digamos
Dong-myeong sobre esto

1244
01:28:37,520 --> 01:28:40,690
Esto parece una broma cruel del Día de los Inocentes.

1245
01:28:43,720 --> 01:28:50,060
Desde el día en que Dong-myeong colapsó hasta ahora

1246
01:28:53,770 --> 01:28:57,000
cuando estaba embarazada
con Dong-myeong,

1247
01:28:57,440 --> 01:29:00,400
eras un posgrado,

1248
01:29:01,200 --> 01:29:04,180
y me acaban de ascender a gerente

1249
01:29:04,830 --> 01:29:06,870
Hablando francamente,

1250
01:29:07,460 --> 01:29:10,080
estaba aterrorizado

1251
01:29:12,580 --> 01:29:13,920
Sí, estábamos

1252
01:29:16,250 --> 01:29:22,400
Incluso consideré terminar
el embarazo en secreto

1253
01:29:25,020 --> 01:29:33,020
Me sentí tan inseguro acerca de
gestionar el trabajo y un hijo por mi cuenta

1254
01:29:37,650 --> 01:29:43,830
Ahora se siente como... como un castigo.

1255
01:29:46,310 --> 01:29:48,620
Por la enfermedad de Dong-myeong...

1256
01:29:50,660 --> 01:29:53,120
Por perder otro hijo ahora

1257
01:29:58,830 --> 01:30:01,230
No

1258
01:30:03,190 --> 01:30:06,750
Mira, no es tu culpa.

1259
01:30:07,580 --> 01:30:10,450
Estamos navegando por esto por primera vez,

1260
01:30:10,450 --> 01:30:13,620
aprendiendo a ser padres,

1261
01:30:19,180 --> 01:30:22,730
especialmente bajo el
La sombra de la diabetes tipo 1...

1262
01:30:24,050 --> 01:30:26,620
Todo lo que estamos pasando

1263
01:30:28,860 --> 01:30:31,370
Es parte de nuestro viaje como familia.

1264
01:30:37,210 --> 01:30:39,750
no es tu culpa

1265
01:30:39,760 --> 01:30:42,830
¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!

1266
01:30:43,990 --> 01:30:47,070
¡Feliz año nuevo en 2015!

1267
01:30:47,070 --> 01:30:50,420
1 DE ENERO DE 2002
00:00

1268
01:31:01,480 --> 01:31:05,580
A medida que nos acercamos a una expansión agresiva
en el sector sanitario,

1269
01:31:05,740 --> 01:31:10,000
Creemos que es un desafío encontrar una
candidato adecuado como usted, Sra. Kim

1270
01:31:10,170 --> 01:31:12,790
Tu experiencia como
ingeniero de empresa de primer nivel

1271
01:31:12,880 --> 01:31:16,160
y su liderazgo de primera mano en la innovación
cambios regulatorios en el campo médico

1272
01:31:16,470 --> 01:31:22,670
Para cualquier cazatalentos,
No será fácil encontrar tal talento.

1273
01:31:23,060 --> 01:31:24,920
Gracias por la oferta

1274
01:31:25,030 --> 01:31:29,390
Lo discutiré con mi familia.
y considerarlo positivamente

1275
01:31:29,630 --> 01:31:30,730
Genial

1276
01:31:31,430 --> 01:31:35,690
Por cierto, sobre tu participación.
con la comunidad diabética,

1277
01:31:35,770 --> 01:31:38,990
¿Está todo resuelto ahora?

1278
01:31:39,830 --> 01:31:42,200
Quiero decir, tu involucramiento con la comunidad.

1279
01:31:42,260 --> 01:31:46,100
podría ser difícil
gestionar después de unirte a nosotros

1280
01:31:57,850 --> 01:32:01,270
DÍA DE LOS PADRES

1281
01:32:16,810 --> 01:32:19,810
Dong-myeong, ¿estás ocupado?

1282
01:32:42,550 --> 01:32:46,050
Últimamente me siento como si
apenas me miras

1283
01:32:46,070 --> 01:32:48,750
Me pone tan triste

1284
01:32:53,890 --> 01:32:56,750
Dong-myeong

1285
01:32:56,750 --> 01:33:02,360
¿Recuerdas haberme preguntado?
¿Por qué me preocupo tanto por los otros niños?

1286
01:33:03,260 --> 01:33:09,310
¿Por qué me preocupo por ellos?
¿Tanto como yo hago por ti?

1287
01:33:13,580 --> 01:33:16,170
Cuando viniste a este mundo

1288
01:33:16,190 --> 01:33:19,620
yo era nueva en ser mamá

1289
01:33:25,240 --> 01:33:29,710
Estabas ardiendo con fiebre
no habia taxi por ningun lado

1290
01:33:29,710 --> 01:33:34,170
papá y la abuela estaban fuera
y ni siquiera una ambulancia apareció

1291
01:33:34,200 --> 01:33:35,970
Pero entonces...

1292
01:33:36,000 --> 01:33:39,660
Hubo una señora que me ayudó.

1293
01:34:13,090 --> 01:34:18,800
Desde ese día, he estado
buscando a esa mujer para agradecerle

1294
01:34:19,810 --> 01:34:23,090
no pude encontrarla

1295
01:34:23,100 --> 01:34:31,100
pero prometí hacerlo algún día
ayudar a otra mamá necesitada

1296
01:34:32,450 --> 01:34:40,450
Las mamás a las que ayudé comenzaron a ayudar a otras,

1297
01:34:41,150 --> 01:34:46,800
y todo llegó hasta aquí

1298
01:34:50,810 --> 01:34:53,590
lo siento mucho

1299
01:34:53,620 --> 01:34:56,500
No vi cómo te sentías

1300
01:34:58,450 --> 01:35:01,780
¿Puedes perdonarme?

1301
01:35:09,370 --> 01:35:14,000
Está bien, no te molestaré

1302
01:35:15,990 --> 01:35:17,950
Mamá, es mi culpa que estés sufriendo.

1303
01:35:22,200 --> 01:35:24,480
¿Qué quieres decir?

1304
01:35:24,500 --> 01:35:26,950
¿Por qué crees que me estás causando dolor?

1305
01:35:28,890 --> 01:35:31,650
El bebe en tu vientre

1306
01:35:33,190 --> 01:35:35,200
¡Es mi culpa que se haya ido!

1307
01:35:38,450 --> 01:35:42,320
porque comí demasiado
tteokbokki y helado

1308
01:35:42,430 --> 01:35:45,500
¡Porque tengo diabetes!

1309
01:35:47,250 --> 01:35:50,260
¡Todo lo malo pasa por mi culpa!

1310
01:35:56,850 --> 01:36:01,140
No, Dong-myeong, nada de esto es culpa tuya.

1311
01:36:02,040 --> 01:36:05,320
La diabetes no es causada por
comer demasiado tteokbokki

1312
01:36:05,410 --> 01:36:08,960
Te dije que así no es como funciona.

1313
01:36:09,510 --> 01:36:12,910
Escúchame. no es tu culpa

1314
01:36:13,020 --> 01:36:15,500
¡Te dije que es como un accidente automovilístico!

1315
01:36:15,620 --> 01:36:20,150
No es tu culpa que
Tienes diabetes, ¿vale?

1316
01:36:20,150 --> 01:36:22,700
¿Por qué no me lo dijiste?

1317
01:36:23,570 --> 01:36:27,570
Siempre dijiste estar enfermo
no es algo de lo que avergonzarse

1318
01:36:27,650 --> 01:36:31,960
Dijiste que si me siento mareado o me tiemblan las manos,

1319
01:36:32,040 --> 01:36:38,410
¡Debería pedir ayuda a cualquiera en la calle!

1320
01:36:39,250 --> 01:36:42,860
¿Pero por qué no me dijiste que estabas enfermo?

1321
01:36:46,340 --> 01:36:48,680
lo siento

1322
01:36:48,780 --> 01:36:50,220
mamá lo siente mucho

1323
01:36:50,280 --> 01:36:54,560
De ahora en adelante lo prometo
Te diré si alguna vez estoy enfermo

1324
01:36:54,560 --> 01:36:58,300
Entonces no es tu culpa, ¿vale?

1325
01:36:58,320 --> 01:37:00,370
Nada de esto es tu culpa

1326
01:37:00,390 --> 01:37:05,470
Es mi culpa, no tu culpa

1327
01:37:07,710 --> 01:37:11,510
Dong-myeong, no es tu culpa

1328
01:37:11,530 --> 01:37:13,890
mamá lo siente mucho

1329
01:37:39,590 --> 01:37:43,460
Tratar a un niño requiere de toda la nación

1330
01:37:43,700 --> 01:37:45,200
Por nación,

1331
01:37:45,280 --> 01:37:51,840
Me refiero no sólo al gobierno sino
también nuestra sociedad y los profesionales médicos

1332
01:37:52,990 --> 01:37:56,900
No es una carga que los pacientes
y los padres deben soportar solos

1333
01:37:58,560 --> 01:38:01,940
¿Podrías explicar la posición?
del Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos?

1334
01:38:04,580 --> 01:38:09,560
Como representantes de la
Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos

1335
01:38:09,560 --> 01:38:15,000
Estamos trabajando para mejorar
regulaciones para la salud publica

1336
01:38:16,820 --> 01:38:18,420
Entonces, ¿qué detalles exactamente?

1337
01:38:18,450 --> 01:38:20,010
¿Cuáles son sus planes para manejar esto?

1338
01:38:21,090 --> 01:38:22,110
¿Cuál es la solución?

1339
01:38:22,130 --> 01:38:23,960
¿Cómo progresará el estatus de la señora Kim?

1340
01:38:24,380 --> 01:38:25,840
¿Nada más que decir?

1341
01:38:38,030 --> 01:38:41,800
<i>Después de más de un año de investigación, un</i>
<i>Se ha tomado la decisión de no procesar</i>

1342
01:38:41,870 --> 01:38:47,910
<i>Y con esto, la batalla de Kim como</i>
<i>La madre de un paciente con diabetes tipo 1 finalmente terminó</i>

1343
01:38:47,990 --> 01:38:50,390
<i>Este era KBS News, SONG Myung</i>

1344
01:39:58,740 --> 01:40:00,420
¡Cariño, vámonos!

1345
01:40:01,450 --> 01:40:02,860
¡Próximo!

1346
01:40:06,070 --> 01:40:07,230
Como paciente con diabetes tipo 1,

1347
01:40:07,260 --> 01:40:11,320
Creo que puede haber habido dificultades
Equilibrando lo académico y el ejercicio.

1348
01:40:11,500 --> 01:40:15,840
Entonces, Dong-myeong,
¿Qué significa tu mamá para ti?

1349
01:40:23,790 --> 01:40:26,820
Um, tal vez podamos volver a esto más tarde.

1350
01:40:26,870 --> 01:40:27,680
Mi mamá es...

1351
01:40:27,710 --> 01:40:29,210
estoy escuchando

1352
01:40:31,020 --> 01:40:33,270
Mi mamá es...

1353
01:40:35,000 --> 01:40:37,100
azúcar para mi

1354
01:40:37,140 --> 01:40:40,190
Ah, ¿qué significa eso?

1355
01:40:41,320 --> 01:40:46,670
Ya sabes, nuestros cuerpos necesitan
azúcar para no desmayarse

1356
01:40:48,590 --> 01:40:51,390
Estoy diciendo que no puedo vivir sin ella.

1357
01:40:51,390 --> 01:40:52,860
Muy bien entonces,

1358
01:40:52,860 --> 01:40:57,780
por favor danos tu final
pensamientos sobre el juego de hoy

1359
01:41:04,230 --> 01:41:06,940
¡Mamá!

1360
01:41:47,720 --> 01:41:51,210
Director/Guión
CHOI SIN-CHOON

1361
01:41:54,520 --> 01:41:58,590
AZÚCAR

1362
01:42:03,330 --> 01:42:06,710
La verdadera heroína de esta historia, KIM Mi-young,
rechazó una oferta de trabajo de una empresa de dispositivos médicos

1363
01:42:06,740 --> 01:42:10,810
y ha estado liderando la Diabetes Tipo 1
Sociedad Corea, como su presidente desde 2017

1364
01:42:10,840 --> 01:42:12,930
Su hijo ahora está creciendo sano

1365
01:42:12,950 --> 01:42:15,570
Ella jugó un papel importante en
impulsar las siguientes reformas:

1366
01:42:15,600 --> 01:42:17,600
Revisión de la Ley de Cuidado de Bebés y Niños Pequeños,
Revisión de la Ley de Salud Escolar,

1367
01:42:17,620 --> 01:42:19,490
Seguro de dispositivo de glucosa a nivel nacional
cobertura, enmienda a la Ley de Dispositivos Médicos,

1368
01:42:19,520 --> 01:42:21,820
Ley de educación primaria y secundaria
enmienda, Establecimiento de la discapacidad pancreática

1369
01:42:21,840 --> 01:42:27,680
Ahora forma parte de comités y consejos médicos gubernamentales, asegurándose de que
Se escuchan las voces de los pacientes y se promueve la atención sanitaria centrada en el paciente.

1370
01:42:41,620 --> 01:42:46,230
Yo era solo una madre trabajadora común y corriente.

1371
01:42:46,370 --> 01:42:48,720
y solo un oficinista

1372
01:42:48,780 --> 01:42:51,380
creo que es una gran desgracia

1373
01:42:51,410 --> 01:42:55,250
que nuestro hijo fue diagnosticado
con diabetes tipo 1

1374
01:42:55,370 --> 01:42:57,200
Pero a través de esa desgracia,

1375
01:42:57,230 --> 01:43:03,740
pude ver el
corazones de personas en una sombra

1376
01:43:03,830 --> 01:43:07,070
No puedo justificar violar la ley,
pero quiero decirme a mí mismo que

1377
01:43:07,090 --> 01:43:11,770
has pasado por muchas cosas a lo largo de los años,
y hecho un buen trabajo

1378
01:43:13,100 --> 01:43:14,970
Dijiste "soy sólo una mujer común y corriente"

1379
01:43:14,970 --> 01:43:17,080
Pero creo que todos podemos
aceptas que no lo eres

1380
01:43:17,100 --> 01:43:19,280
Eres una mujer extraordinaria

1381
01:43:19,310 --> 01:43:21,980
Mi-yeong, te invito a descubrir la placa.

1382
01:43:22,010 --> 01:43:26,450
por la dedicatoria del nombre
de la línea 4 en Dexcom Malasia